인민망|인민망 한국채널
2023년04월10일 

[중국 뉴스 브리핑] 2023년 4월 10일

인민망 한국어판 [email protected]
10:22, April 10, 2023

2023년 4월 10일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

习近平总书记《论党的自我革命》等主题教育学习材料出版发行。

시진핑(習近平) 총서기의 ‘당의 자아혁명론’ 등 주제 교육 학습 자료가 출판·발행됐다.

根据党中央关于巡视工作统一部署,截至8日,二十届中央第一轮巡视的15个巡视组完成巡视进驻工作。

순시 업무에 관한 당중앙의 통일적 배치에 따라 8일 기준 제20기 중앙 1차 순시의 15개 순시팀이 관련 기업과 기구 주둔 업무를 완료했다.

一季度我国中小企业发展指数为89.3,比去年四季度大幅上升1.3点,升幅为2020年四季度以来最高。

1분기 중국 중소기업발전지수(SMEDI: 중국 중소기업의 경영상태를 나타내는 지수로 100 이하면 위축을, 100 이상이면 확장을 의미)는 89.3으로 작년 4분기 대비 1.3포인트 대폭 상승하며 2020년 4분기 이후 가장 높은 상승률을 기록했다.

国铁集团消息,一季度全国铁路完成固定资产投资1135.5亿元,同比增长6.6%。

국가철도그룹 소식에 따르면 1분기 전국 철도 고정 자산 투자액은 1135억 5000만 위안(약 21조 7663억 9950만 원)으로 전년 동기 대비 6.6% 증가했다.

日前,人社部部署十项行动促进青年就业创业,包括中小微企业吸纳毕业生就业政策落实行动等。

최근 인력자원사회보장부(인사부)는 중소∙영세기업의 졸업생 고용 정책 실행 등 청년 취업 및 창업 촉진을 위한 10가지 조치를 마련했다. 

社会

사회

我国海拔最高的地热电站——羊易地热电站,从2018年9月29日投运至今,累计运行小时数达3.5万小时,累计发电突破5亿千瓦时。

중국 최고 해발 지열발전소인 양이(羊易) 지열발전소는 2018년 9월 29일 가동된 이래 현재까지 누적 운행 시간이 3만 5000시간에 달하며 누적 발전량은 5억kWh를 돌파했다.

一季度广东珠海横琴口岸出入境旅客超过340万人次,同比增长74.8%。

1분기 광둥(廣東) 주하이(珠海) 헝친(橫琴) 커우안(口岸·통상구) 출입국 인원 수는 340만 명(연인원 기준)을 돌파하며 전년 동기 대비 74.8% 증가했다.

北京2023年计划举办5项国际级赛事活动。

베이징은 2023년 국제급 대회를 5개 개최할 예정이다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기

출처: 인민망 한국어판  |  (Web editor: 汪璨, 吴三叶)

인민망의 모든 콘텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받은 바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.

최신뉴스

많이 본 기사 종합

칼럼·인터뷰

0 / 0

    • [정미 언니의 베이징 티타임] 제6화 또 하나의 가족, 한중 펫 문화(하)
    • [한국언니 in 베이징] 싼리허 공원서 중국 문예 매력 체험
    • 적외선 카메라에 포착된 설표의 ‘먹방’
    • [알딱깔센 중국 시사용어 영상 사전] ‘智慧法院 스마트 법원’
    • [정미 언니의 베이징 티타임] 제6화 또 하나의 가족, 한중 펫 문화(상)
    • [알딱깔센 중국 시사용어 영상 사전] ‘口袋公园 포켓 파크’
    • 오영훈 제주특별자치도 도지사 "중국 관광객 환영할 준비가 되어 있다"
    • [동영상] 2023 우한 벚꽃 시즌 개막, 봄날의 낭만 즐기기
    • [중국의 맛] 산둥 쑤궈, 백 년을 품은 맛
    • [동영상] 이것이 나, 중화인민공화국
    • 中 쓰촨 랑중의 ‘괴물’, 마크 인증 ‘바오닝 찐빵’
    • 중국판 트랜스포머, 60초마다 자동차 1대 생산하는 자동화 설비의 위력
    • [동영상] 구름과 만난 창산 얼하이에 생겨난 틴들현상
    • 후난의 맛 | 취두부: 혀끝을 자극하는 창사의 별미
    • 수직이착륙, 중국 스마트 전기차 선두기업이 상상한 도어 투 도어의 3D 출퇴근
    • [한국언니 in 베이징] 묘회 투어, 민속 체험으로 즐기는 명절 분위기
    • [한국언니 in 베이징] 난뤄구샹 탐방, 중국 문화 체험하기(하)
    • 한국인 정재연, ‘일대일로’와 함께 발전하고파
    • 이태환 "중국과 함께 국제사회 질서에 기여할 전략 세우길 희망"
    • 유재기 "건실한 한중문화 교류와 협력 그리고 문화산업 발전 기대합니다"
    • 서정림 "문화 교류는 더 많이 더 깊이 계속해 나가야 한다"
    • 안경욱 "민간 문화교류 통해 한중 관계 발전시켜야"
    • ‘제2의 메시’가 되기 위해 달리는 中 신장 카스 ‘축구 꿈나무’
    • 조동성 "앞으로 두 나라의 평화, 공존, 공영이 이루어지기 바랍니다"
    • 구본진 "양국이 좋은 문화 물려주기 위해 우호적인 관계 유지하는 것 중요하다"
    • 권병현 "한국과 중국에 더 많은 영광과 축복이 찾아오리라 봅니다"
    • 김희교 "차이보다 공통점을, 충돌보다 피해 갈 방법 모색해야"
    • 이희옥 "한중관계는 서로 창과 거울의 역할 하고 있다"
    • [응답하라 Z세대] 코로나 시대에 중한 대학생 여러분, 어떻게 지내고 있나요?
    • 정상기 "한중 함께 공동 번영 추구해야 한다"
    • 한국 미용사 안종욱, 신장에서의 아름다운 18년 인생
    • [한국언니 in 베이징] 2층 버스 타고 즐기는 베이징
    • [알딱깔센 중국 시사용어 영상 사전] ‘优质粮食工程 양질 식량 공정’
    • 김만기 "양국 오해 합리적으로 해결하고 성장할 수 있는 시스템 만들어지길"
    • [동영상] 메아리
    • [동영상] 세계 최초의 ‘복제 북극늑대’, 하얼빈극지공원에 등장
    • [동영상] 다싱안링에 내린 첫눈...남방 지역 누리꾼 “우리는 아직 반팔 입는데”
    • 경종 울리다! 中 선양 9·18 사변 타종식 거행
인민망 소개|인민망 한국어판 소개| 피플닷컴 코리아(주) 소개|웹사이트 성명|광고안내|기사제보|제휴안내|고객센터

인민망 한국어판>>교육·유학>>뉴스번역교실