[중국 뉴스 브리핑] 2023년 11월 6일

2023년 11월 6일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

11月5日，国家主席习近平向第六届中国国际进口博览会致信。

시진핑(習近平) 중국 국가주석이 5일 '제6회 중국국제수입박람회(CIIE)'에 서한을 보냈다.

中共中央党史和文献研究院编辑的《习近平关于中国式现代化论述摘编》一书，近日由中央文献出版社出版，在全国发行。

중공중앙당사와 문헌연구원이 편찬한 ‘시진핑의 중국식 현대화 발언 발췌’가 최근 중앙문헌출판사에서 출판되어 전국으로 발행되었다.

11月4日，国家主席习近平就尼泊尔发生强烈地震向尼泊尔总统鲍德尔致慰问电。

4일 시진핑 국가주석은 네팔에서 발생한 강진과 관련해 람 찬드라 파우델 네팔 대통령에게 위로 전문을 보냈다.

国家邮政局5日发布，快递业从11月开始迎来业务旺季，四天快递揽收量超20亿件。

국가우정국은 5일 택배산업이 11월부터 성수기를 맞이하며 4일 동안 택배 접수량이 20억 건을 초과했다고 발표했다.

5日，第一届全国学生（青年）运动会在广西南宁开幕，共20360名运动员参赛。

5일 제1회 전국학생(청년)운동회가 광시(廣西) 난닝(南寧)에서 개막한 가운데 운동 선수 총 2만 360명이 대회에 참가했다.

社会

사회

国家卫健委日前表示，我国已建立60支国家级公共卫生和医疗救治应急处置队伍。

국가위생건강위원회는 최근 중국이 60개 국가급 공중보건의료응급대응팀을 구성했다고 밝혔다.

成都国际乒联混合团体世界杯会徽、吉祥物以及主题口号4日公布。

청두(成都) 국제탁구연맹(ITTF) 혼성단체 월드컵 엠블럼과 마스코트 및 슬로건이 4일 발표되었다.

青海湖地区国家重点保护野生动物增至82种。

칭하이(靑海)호 지역 국가 중점 보호야생동물이 82종으로 늘었다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기