[중국 뉴스 브리핑] 2024년 1월 8일

2024년 1월 8일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

最新数据显示，截至2023年12月末，我国外汇储备规模为32380亿美元。

최신 데이터에 따르면 2023년 12월 말 기준 중국 외환보유 규모는 3조 2380억 달러이다.

商务部消息，2023年前11个月，我国知识密集型服务进出口24351.5亿元，同比增长8.3%。

상무부 소식에 따르면 2023년 1~11월 중국 지식밀집형 서비스 무역액은 2조 4351억 5000만 위안(약 446조 5578억 700만 원)으로 전년 동기 대비 8.3% 증가했다.

外交部发言人7日表示，中方决定对5家美国军工企业实施制裁。

외교부 대변인은 7일 중국이 미국 방산업체 5곳을 제재하기로 했다고 밝혔다.

中国第40次南极考察队6日在阿蒙森海成功布放深水生态潜标，这是中国首次在极地布放生态潜标。

중국 제40차 남극탐사대가 6일 아문센해에서 심해 생태 수중부이 배치에 성공한 가운데 이는 중국 최초로 극지에 배치한 생태 수중부이다.

7日，国产首艘大型邮轮“爱达·魔都号”完成商业首航。

7일 중국 최초 국산 대형 크루즈선인 ‘아이다 모두(愛達·魔都, Adora Magic City)’가 첫 상업 항해를 완수했다.

社会

사회

市场监管总局消息，特斯拉召回超160万辆进口及国产电动汽车。

시장감독관리총국 소식에 따르면 테슬라가 수입 모델 및 국산 전기 차량 160만 대 이상을 리콜했다.

我国高海拔风电叶片真空灌注技术研究试验在青海格尔木取得成功，刷新全球最高海拔风电叶片纪录。

중국이 고해발 풍력 블레이드 진공주입의 기술 연구 및 실험을 칭하이(靑海) 거얼무(格爾木)에서 성공적으로 수행한 가운데 세계 최고 고도 풍력 블레이드 기록을 경신했다.

江苏泰兴发现1例极为罕见的小p血型，目前我国记录在案的小p血型仅有9人。

장쑤(江蘇) 타이싱(泰興)에서 극히 보기 드문 p형 혈액형(P형 혈액형 그룹의 유형 중 하나) 1례를 발견한 가운데 현재 중국에 기록된 p 혈액형은 9명 뿐이다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기