[중국 뉴스 브리핑] 2024년 1월 9일

2024년 1월 9일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平8日上午在中国共产党第二十届中央纪律检查委员会第三次全体会议上发表重要讲话。

시진핑(習近平) 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석이 8일 오전 중국공산당 제20기 중앙기율검사위원회 제3차 전체회의에서 중요한 연설을 발표했다.

国家知识产权局消息，2023年，我国共授权发明专利92.1万件，同比增长15.4%。

국가지식재산권국 소식에 따르면 2023년 중국에서 승인 받은 발명특허는 총 92만 1000건으로 전년 동기 대비 15.4% 증가했다.

2024年春运将从1月26日开始，春运期间民航运输旅客量预计将达到8000万人次。

2024년 춘윈(春運: 설 특별수송)이 1월 26일 시작되며 춘윈 기간 민간항공 이용객 총수가 8000만 명(연인원 기준)에 달할 것으로 예상된다.

人社部8日发文，要求各地对所有灵活就业人员免费提供规范可持续的基本就业公共服务。

인력자원사회보장부는 8일 공문을 발표하고 모든 비정기 취업 인원을 대상으로 표준화되고 지속가능한 기본 고용 공공 서비스를 제공할 것을 각지에 요구했다.

近期，国家安全机关破获一起英国秘密情报局（MI6）利用第三国人员从事对华间谍活动的案件。

국가안전기관이 최근 영국 해외정보국(MI6)이 제3국 인물을 이용해 대중 간첩 활동을 하게 한 사건을 적발했다.

社会

사회

中国旅游研究院预测，2024年入出境旅游人次将超过2.64亿。

중국관광연구원은 2024년 출입국 관광객 수가 2억 6400만 명(연인원 기준)을 넘을 것으로 예측했다.

我国科研团队正在海底打造一台性能超强的中微子望远镜海铃，通过捕捉高能中微子解答宇宙射线起源等未解谜题。

중국 과학연구진이 해저에 고성능 중성미자 망원경 하이링(海鈴)을 만들어 고에너지 중성미자 포착으로 우주에서 쏟아지는 방사선(우주선)의 기원 등 미제를 풀고 있다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기