[중국 뉴스 브리핑] 2024년 2월 7일

2024년 2월 7일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

万水千山 情深意长

——循着习近平总书记春节足迹感受为民情怀

천산만수 깊은 정

-시진핑(習近平) 총서기의 춘제(春節: 음력설) 족적 따라 인민에 대한 마음 느끼기

商务部消息，2023年我国社会消费品零售总额47.1万亿元，增长7.2%。

상무부 데이터에 따르면 2023년 중국 사회소비품 소매 총액은 47조 1000억 위안(약 8680조 5300억 원)으로 7.2% 증가했다.

文旅部表示，各地在春节期间将发放超6亿元的文旅消费惠民补贴。

문화관광부는 춘제 기간 각지에서 6억 위안 이상의 문화관광소비 민생혜택 보조금을 지급할 예정이라고 밝혔다.

公安部交管局部署，在春节前、春节假期、春节后开展三批次全国集中整治行动，零容忍严查酒驾醉驾违法犯罪行为。

공안부 교통관리국은 춘제 전과 춘제 연휴 기간, 춘제 후에 3차례에 걸쳐 전국적으로 집중 관리 행동을 전개해 음주운전의 불법 범죄 행위를 절대 용인하지 않고 엄격하게 조사할 예정이다.

中国物流与采购联合会消息，1月中国电商物流指数为112.8点，环比提高0.4点。

중국물류구매연합회(CFLP) 소식에 따르면 1월 중국 전자상거래 물류 지수는 112.8포인트로 전월 대비 0.4포인트 상승했다.

北京时间2月6日，在世界泳联锦标赛跳水女子10米台决赛中，中国选手全红婵获得冠军，陈芋汐获得亚军。

6일(베이징 시간) 세계수영선수권대회 다이빙 여자 10m 플랫폼 결승전에서 중국의 취안훙찬(全紅嬋) 선수가 금메달을, 천위시(陳芋汐) 선수가 은메달을 획득했다. 

社会

사회

文旅部发布公告，北京（通州）大运河文化旅游景区等21家旅游景区被正式确定为国家5A级旅游景区。

문화관광부는 베이징 [퉁저우(通州)] 대운하문화관광지 등 문화관광지 21곳이 정식으로 국가 5A급 관광지로 확정됐다는 공고를 발표했다.

赤水河流域赤水段发现14种国家重点保护鸟类。

츠수이(赤水)강 유역 츠수이 구간에서 국가 중점 보호 조류 14종이 발견됐다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기