[중국 뉴스 브리핑] 2025년 6월 17일

2025년 6월 17일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平同哈萨克斯坦总统托卡耶夫会谈

시진핑(習近平) 주석, 카심-조마르트 토카예프 카자흐스탄 대통령과 회담

当地时间6月16日中午，国家主席习近平乘专机抵达阿斯塔纳，应哈萨克斯坦共和国总统托卡耶夫邀请，出席第二届中国－中亚峰会。

시진핑 국가주석이 16일 정오(현지시간) 전용기로 아스타나에 도착했다. 시 주석은 카심-조마르트 토카예프 카자흐스탄 대통령의 초청으로 제2회 중국-중앙아시아 정상회의에 참석한다.

国家统计局发布数据显示，5月份国民经济顶住压力平稳运行，生产需求稳定增长，就业形势总体稳定，新动能成长壮大，高质量发展向优向新。

국가통계국이 발표한 데이터에 따르면, 5월 국민경제는 압박을 견디며 안정적으로 운영되었고 생산과 수요는 꾸준히 증가했으며, 고용 상황도 전반적으로 안정세를 보였다. 새로운 동력은 지속적으로 성장·확대되고 있으며, 고품질 발전이 우수하고 혁신적인 방향으로 나아가고 있다.

我国将开展第四次全国农业普查，主要调查农业生产条件、粮食和大食物生产情况、农业新质生产力情况等五方面内容。

중국은 제4차 전국농업전면조사를 실시할 예정이며, 주요 조사 내용은 농업 생산 조건, 식량 및 대식물(大食物: 광의의 식량 개념) 생산 현황, 농업 분야 새로운 질적 생산력 상황 등 5개 부문으로 구성된다.

今年前5个月，我国快递业务量完成787.7亿件，同比增长20.1%。

올해 1~5월 중국의 택배 처리량은 787억 7000만 건으로 전년 동기 대비 20.1% 증가했다.

社会

사회

7月1日起，大连市、湖北省实施境外旅客购物离境退税政策。

7월 1일부터 다롄(大連)시와 후베이(湖北)성은 외국인 관광객이 구매한 물품에 대해 출국 시 세금 환급 제도를 시행한다.

截至5月底，内蒙古新能源装机规模突破1.4亿千瓦，占全区电力总装机量的52%。

5월 말 기준, 네이멍구(内蒙古)자치구 신에너지 발전 설비 용량이 1억 4000만 kW를 돌파했으며, 이는 자치구 전체 발전 설비 용량의 52%를 차지한다.

女子网球协会公布最新一期世界排名，中国球员郑钦文升至女单世界第四，创造了个人职业生涯新高。

여자프로테니스(WTA)가 발표한 최신 세계 랭킹에 따르면 중국의 정친원(鄭欽文) 선수가 여자 단식 세계 4위로 올라서며 개인 커리어 사상 최고 순위를 기록했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기