[중국 뉴스 브리핑] 2025년 8월 1일

2025년 8월 1일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

中央军委主席习近平签署命令

发布军事航天部队网络空间部队信息支援部队联勤保障部队军旗旗面式样

在八一建军节到来之际，向全体人民解放军指战员武警部队官兵军队文职人员预备役人员和民兵致以节日的祝贺

시진핑(習近平) 중앙군사위원회 주석 명령에 서명

군사항천부대(우주군), 사이버공간부대, 정보지원부대, 후방보장부대 군기(軍旗) 형식 발표

8·1 건군절 맞아 전체 인민해방군 지휘관 및 전투원, 무장경찰부대 장병, 군대 행정병, 예비군과 민병에 축하 인사

中央军委主席习近平日前签署通令，给2个单位、5名个人记功。

시진핑 중앙군사위원회 주석은 최근 조직 2개와 개인 5명의 공로를 기록하는 명령에 서명했다.

《求是》杂志发表习近平总书记重要文章《在全国生态环境保护大会上的讲话》。

중국공산당 이론지 ‘구시’(求是)에 시진핑 총서기의 중요 글인 ‘전국 생태환경 보호 대회에서의 연설’이 실린다.

7月31日10时00分，我国在西昌卫星发射中心使用快舟一号甲运载火箭，成功将巴基斯坦遥感卫星01星发射升空。

7월 31일 10시 00분, 중국은 시창(西昌)위성발사센터에서 콰이저우(快舟) 1호 갑(甲) 운반로켓을 통해 파키스탄 원격탐사위성 01위성을 발사하는 데 성공했다.

社会

사회

国家防减救灾委针对河北提升国家救灾应急响应级别至三级，指导支持做好严重洪涝灾害救助工作。

국가방재감재구재위원회(國家防減救災委)는 허베이(河北)성에 대해 국가 재난 구호 비상대응 단계를 3단계로 상향 조정하고, 심각한 홍수 피해 구호 작업이 원활히 이루어질 수 있도록 지도와 지원을 강화한다고 밝혔다.

7月23日至29日，北京遭遇连续极端强降雨。截至31日，已致44人死亡，9人失踪失联。

7월 23일부터 29일까지 베이징에 극심한 폭우가 연이어 내렸다. 31일 기준 44명이 사망하고 9명이 실종되거나 연락이 두절되었다.

公安部部署开展“平安原野—2025”专项行动，依法打击危害国家保护鸟类等野生动物犯罪活动。

공안부는 ‘평안원야(平安原野)-2025’ 특별 행동을 전개해 국가 보호 조류 등 야생 동물을 해치는 불법 범죄 행위를 법에 따라 엄정 단속하겠다고 밝혔다.

7月31日，义乌市外资经营主体数量突破1万户，义乌成为我国首个外资经营主体破万的县级市。

7월 31일 기준 이우(義烏)시 외국인 투자 기업 수가 1만 곳을 돌파했다. 이우시는 중국 최초로 외국인 기업이 1만 곳을 넘어선 현급 시가 되었다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기