[중국 뉴스 브리핑] 2025년 8월 6일

2025년 8월 6일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

新的伟大奋斗创造新的历史伟业

——以习近平同志为核心的党中央引领“十四五”经济社会发展纪实

새로운 위대한 투쟁이 새로운 역사적 위업 창조

시진핑(習近平) 동지를 핵심으로 하는 당 중앙이 ‘14차 5개년 계획(2021년~2025년)’ 사회발전을 이끈 기록

国办印发《关于逐步推行免费学前教育的意见》，推进学前教育普及普惠安全优质发展。

국무원 판공청은 ‘무상 유아교육의 점진적 시행에 관한 의견’을 배포하고 유아교육의 보편적 혜택, 안전성, 질적 발전을 추진한다.

中央财政下达10.15亿元资金，支持受灾地区积极应对洪涝、干旱等灾害影响，加快恢复农业生产。

중앙재정은 10억 1500만 위안(약 1961억 4875만 원)의 자금을 투입해, 재해 지역이 홍수와 가뭄 등 재해의 영향에 적극적으로 대응하고 농업 생산을 조속히 회복할 수 있도록 지원했다.

中国物流与采购联合会消息，7月份中国物流业景气指数为50.5%，全国物流需求保持扩张。

중국물류구매연합회(CFLP)에 따르면, 7월 중국 물류업 경기지수는 50.5%를 기록하며, 전국 물류 수요가 확장세를 유지했다.

我国科研人员开发了一种新型基因编辑技术，显著提升了基因编辑的尺度和能力。相关研究成果4日在线发表于《细胞》杂志。

최근 중국 과학연구진은 새로운 유전자 편집 기술을 개발해 유전자 편집의 적용 범위와 능력을 크게 향상시켰다. 관련 연구 성과는 4일 국제 학술지 ‘셀(Cell)’ 온라인판에 게재됐다.

外交部发言人5日表示，中方将继续以自己的方式为柬泰关系转圜发挥建设性作用。

외교부 대변인은 5일 중국 측은 중국만의 방식으로 캄보디아와 태국 간 관계 개선에 건설적 역할을 계속할 것이라고 밝혔다. 

社会

사회

国家防灾减灾救灾委员会办公室、应急管理部通报，8月，我国七大江河流域全面进入主汛期。

국가재해방지감소구조위원회 판공실과 응급관리부는 8월 들어 중국의 7대 강 유역이 전면적으로 본격적인 홍수기에 진입했다고 발표했다.

东海迎来“小开渔”，南通、连云港、舟山等地万艘渔船集中出海开展捕捞作业。

동중국해에서 금어기 일부 해제에 따라, 난퉁(南通), 롄윈강(連雲港), 저우산(舟山) 등 지역에서 약 1만 척의 어선이 일제히 출항해 조업에 나섰다.

4日，2025年全国田径锦标赛男子三级跳远决赛上，广东选手吴瑞庭以17米68的成绩，一举打破尘封16年的亚洲纪录。

4일, 2025년 전국육상선수권대회 남자 3단뛰기 결승에서 광둥(廣東)성 소속 우루이팅(吳瑞庭) 선수가 17m 68cm의 성적으로 16년간 깨지지 않았던 아시아 기록을 단숨에 경신했다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정 

중국 뉴스 브리핑 더보기