[중국 뉴스 브리핑] 2025년 9월 19일

2025년 9월 19일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

“要紧紧抓住高质量发展这个首要任务，全面推进中国式现代化”（总书记的人民情怀）

‘고품질 발전이란 우선 임무에 집중해 중국식 현대화를 전면 추진하자’(총서기의 인민정회)

8月，我国规模以上装备制造业增加值同比增长8.1%，主要产品产销两旺，有力推动工业经济平稳运行。

8월 중국 규모 이상[연매출 2000만 위안(39억 1880만 원) 이상] 장비제조업 증가치가 전년 동기 대비 8.1% 증가하고, 주요 제품 생산량과 판매량이 모두 활발하며 공업 경제의 안정적 운영을 적극 추진하고 있다.

数据显示，2024年全社会研发投入超3.6万亿元，较2020年增长48%；研发人员总量世界第一。

데이터에 따르면, 2024년 전 사회의 연구개발 투자액이 3조 6000억 위안으로 2020년보다 48% 증가했고, 연구개발자 수는 세계 1위를 기록했다.

1至8月，邮政行业寄递业务量累计完成1399.2亿件，同比增长15.5%。

1~8월 중국 우정산업의 집배·배송 업무량이 누적 1399억 2000만 건을 기록하며 전년 동기 대비 15.5% 증가했다.

国家能源局数据显示，截至8月底，我国电动汽车充电基础设施总数达到1734.8万个，比去年同期增长53.5%。

국가에너지국 데이터에 따르면, 8월 말 기준 중국 전기자동차 충전 인프라 수가 1734만 8000 개로, 전년 동기 대비 53.5% 증가했다.

1至8月，全国边检机关累计查验出入境人员4.6亿人次，同比上升14.9%。

1~8월 중국 국경검문소에 집계된 출입국자 수가 4억 6000만 명(연인원 기준)으로, 전년 동기 대비 14.9% 증가했다.

社会

사회

截至目前，我国已建成约460万个5G基站。

현재까지 중국 5G 기지국 총수는 460만 개에 달한다.

我国科研团队成功研发出新型氢负离子原型电池，相关成果发表在权威学术期刊《自然》上。

중국 과학연구진은 신형 수소음이온 원형 배터리를 개발하는 데 성공했으며, 관련 연구 성과는 학술지 ‘네이처(Nature)’에 게재됐다.

번역: 조미경

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기