[중국 뉴스 브리핑] 2025년 9월 23일

2025년 9월 23일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

在第八个“中国农民丰收节”到来之际

习近平向全国广大农民和工作在“三农”战线上的同志们致以节日祝贺和诚挚问候

强调努力建设宜居宜业和美乡村 共同奔向中国式现代化的美好未来

여덟 번째 ‘중국농민풍수절(豐收節)’ 맞아

시진핑(習近平) 주석, 전국 광대한 농민들과 ‘삼농(三農: 농촌, 농업, 농민)’ 분야서 일하는 동지들에게 명절 축하와 진심어린 안부 전해

살기 좋고 일하기 좋은 아름다운 농촌 건설 위해 힘쓰고, 함께 중국식 현대화의 아름다운 미래로 나아가자 강조

在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年大会上受阅的歼-15T、歼-35和空警-600三型舰载机，已于此前完成在福建舰上首次弹射起飞和着舰训练，标志着福建舰具备电磁弹射和回收能力。

중국 인민 항일전쟁 및 세계 반파시스트 전쟁 승리 80주년 기념대회 사열에 참가했던 젠(殲)-15T, 젠-35, 쿵징(空警∙KJ)-600 등 함재기 세 기종이 최근 푸젠(福建)함에서 첫 사출 이륙과 착함 훈련을 완료했다. 이는 푸젠함이 전자기 사출과 회수 능력을 갖추었음을 의미한다.

截至今年6月末，我国银行业总资产近470万亿元，位居世界第一。

올해 6월 말 기준, 중국 은행업 총자산은 약 470조 위안(약 9경 2058조 9000억 원)에 육박하며 세계 1위를 기록했다.

8月，我国社会消费品零售总额3.97万亿元，同比增长3.4%。

8월 사회소비재 소매판매 총액은 3조 9700억 위안으로 전년 동기 대비 3.4% 증가했다.

“十四五”以来，我国外汇储备始终稳定在3万亿美元以上，近两年在3.2万亿美元以上。

‘14차 5개년 계획(2021년~2025년)’ 이후, 중국의 외환보유액은 안정적으로 3조 달러 이상을 유지했으며 최근 2년간은 3조 2000억 달러를 웃돌고 있다.

社会

사회

水利部消息，目前，全国耕地灌溉面积已达到10.86亿亩。

수리부에 따르면, 현재 중국의 경지 관개 면적은 10억 8600만 묘(畝, 1묘=666.67㎡)에 달한다.

法国卢瓦-谢尔省博瓦勒野生动物园消息，在法国生活了13年的大熊猫明星“欢欢”和“圆仔”将于今年11月返回中国。

프랑스 루아르에셰르주 보발 동물원에 따르면, 프랑스에서 13년째 거주 중인 스타 자이언트판다 ‘환환(歡歡)’과 ‘위안짜이(圓仔)’가 올해 11월 중국으로 돌아올 예정이다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기