[중국 뉴스 브리핑] 2025년 10월 11일

2025년 10월 11일 토요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

保护为先、创新引领、协同联动，长江经济带迈向高质量发展

喜看大江三叠浪（奋勇争先，决战决胜“十四五”）

보호를 우선으로 혁신이 이끌며 협력으로 함께하다, 고품질 발전 향해 나아가는 창장(長江)강 경제벨트

창장강에 피어오르는 세 물결을 바라보며 [용감히 앞서 나아가자, ‘14차 5개년 계획(2021년~2025년)’ 결전과 결승을 향해]

10月10日，中共中央总书记习近平致电朝鲜劳动党总书记金正恩，祝贺朝鲜劳动党成立80周年。

시진핑(習近平) 중공중앙 총서기는 10일 김정은 조선노동당 총서기에게 축전을 보내 조선노동당 성립 80주년을 축하했다.

中央网信办、国家发改委印发《政务领域人工智能大模型部署应用指引》，为各级政务部门提供人工智能大模型部署应用的工作导向和基本参照。

중공중앙 사이버보안∙정보화위원회 판공실과 국가발전개혁위원회는 ‘정부 업무 분야 인공지능 대규모 모델 배치·활용 지침’을 배포하고 각급 정부 부처가 인공지능 대규모 모델을 배치하고 활용할 때 참고할 수 있도록 업무 방향과 기본 기준을 제시했다.

“十四五”期间，我国完成特殊困难老年人家庭适老化改造224万户，建成老年助餐点8.6万个。

14차 5개년 계획 기간 동안, 중국은 특별히 어려움을 겪는 노인 가정 224만 가구의 주거를 고령자 맞춤형으로 개조하고, 노인 급식 지원소 8만 6000곳을 설치했다.

为积极应对阴雨影响，近日，财政部会同农业农村部下达中央财政农业生产防灾救灾资金4.84亿元。

최근 재정부는 농업농촌부와 함께 음우(陰雨, 잦은 비와 흐린 날씨)의 영향에 적극적으로 대응하기 위해 중앙재정 농업 생산 재해 예방·구호 자금 4억 8400만 위안(약 970억 1780만 원)을 배정했다.

交通运输部发布公告，决定将于14日起对美船舶收取船舶特别港务费。

교통운수부는 공고를 발표하고 14일부터 미국 선박을 대상으로 선박 특별 항만 수수료를 부과하기로 결정했다.

社会

사회

国庆中秋假期，全国多地楼市迎来促销高峰，新房、二手房交易市场出现活跃景象。

국경절·중추절(中秋節) 연휴 기간(10월 1일~8일) 동안, 중국 여러 지역의 부동산 시장이 거래 성수기를 맞이하며 신축 및 중고 주택 거래가 활발하게 이루어졌다.

10日20时起，G217线独库公路正式实施冬季封闭，预计于2026年6月左右重新开通。

10일 20시부터 G217선 두쿠(獨庫)도로가 공식적으로 겨울철 통행 제한에 들어갔으며, 2026년 6월경 재개통될 예정이다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기