[중국 뉴스 브리핑] 2025년 12월 5일

2025년 12월 5일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

今年1至10月，全国新开工改造城镇老旧小区2.51万个。

올해 1~10월, 중국 도시의 노후 주택단지 2만 5100곳이 새로 개조 공사를 시작했다.

今年1至10月，我国交通固定资产投资规模维持高位，完成交通固定资产投资2.95万亿元。

올해 1~10월, 중국의 교통 분야 고정자산 투자액은 2조 9500억 위안(약 614조 3670억 원)으로 규모가 여전히 높은 자릿수를 유지했다.

今年1至10月，我国服务贸易稳步增长，服务进出口总额65844.3亿元，同比增长7.5%。

올해 1~10월, 중국 서비스무역이 안정적으로 성장하며, 서비스 수출입 총액이 6조 5844억 3000만 위안으로 전년 동기 대비 7.5% 증가했다.

截至3日12时，香港特区政府成立的“大埔宏福苑援助基金”已收到外界捐款达21亿港元，连同特区政府投入的3亿港元启动资金，基金总额约为24亿港元，将用于协助受灾居民重建家园。

3일 정오 기준, 홍콩 특별행정구가 설립한 ‘다푸(大埔) 훙푸위안(宏福苑) 지원기금’에는 외부 기부금 21억 홍콩 달러가 접수되었다. 여기에 특구 정부의 초기 자금 3억 홍콩 달러가 더해져 기금 총액은 약 24억 홍콩달러에 달했다. 이 기금은 피해 주민들의 주거 재건을 지원하는 데 사용될 예정이다.

商务部新闻发言人4日表示，中国政府依法依规开展稀土相关物项出口管制工作。

상무부 대변인은 4일 중국 정부는 관련 법규에 따라 희토류 관련 품목에 대한 수출 통제를 시행하고 있다고 밝혔다.

社会

사회

位于四川绵阳市的大熊猫国家公园的红外实时传输相机，捕捉到多段大熊猫野外活动的影像。

쓰촨(四川)성 몐양(綿陽)시에 위치한 자이언트판다 국가공원의 실시간 적외선 카메라에 자이언트판다의 야외 활동 모습이 여러 차례 포착됐다.

政策

정책

市场监管总局消息，外卖平台推荐性国家标准《外卖平台服务管理基本要求》近日发布实施。

시장감독관리총국에 따르면, 배달 플랫폼 관련 국가 권고 표준인 ‘배달 플랫폼 서비스 관리 기본 요구’가 최근 발표되어 시행에 들어갔다.

北京印发措施，明确对获得国家级、市级绿色称号的企业分别给予最高100万元、50万元奖励。

베이징은 국가급, 시급 녹색 인증을 받은 기업에 각각 최대 100만 위안, 50만 위안을 지원하는 방안을 배포했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기