[중국 뉴스 브리핑] 2026년 1월 23일

2026년 1월 23일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

2025年，粮食生产再获丰收，全国粮食产量达到14298亿斤、增产168亿斤，再创历史新高。

2025년 중국의 식량 생산은 다시 한 번 풍작을 기록하며 생산량이 7149억kg에 이르러 84억kg 늘었고 역대 최고치를 또다시 경신했다.

国务院食安办组织国家卫健委等部门起草了《食品安全国家标准 预制菜》《预制菜术语和分类》草案，将于近日向社会公开征求意见。

국무원 식품안전위원회판공실은 국가위생건강위원회 등 부처와 함께 ‘식품안전 국가표준 밀키트’와 ‘밀키트 용어 및 분류’ 초안을 마련했으며 조만간 이를 사회에 공개하고 의견 수렴에 나설 예정이다.

民政部、财政部日前印发通知，经统一评估为中度、重度、完全失能等级的老年人，可以通过“民政通”申请每月最高800元的养老服务消费补贴。

민정부와 재정부는 최근 통지를 배포하고, 통합 평가 결과 중등도, 중증, 완전 거동불능 등급으로 판정된 노인은 ‘민정통(民政通)’을 통해 매월 최대 800위안(약 16만 원)의 노인 복지 서비스 보조금을 신청할 수 있다고 밝혔다.

针对北约发言人关于格陵兰岛的有关言论，外交部发言人表示，所谓的“中国威胁”毫无根据，中方反对无中生有、拿中国作为谋取私利的借口。

북대서양조약기구(NATO) 대변인의 그린란드 관련 발언에 대해 외교부 대변인은 이른바 ‘중국 위협론’은 전혀 근거가 없으며 중국은 근거 없는 억측과 중국을 이용해 사익을 추구하는 행위에 반대한다고 밝혔다.

中国常驻联合国代表团临时代办孙磊21日在第80届联大安理会改革政府间谈判首次会议上发言时说，日本无法承担维护国际和平与安全的职责，无法取信于国际社会，根本没有资格要求成为安理会常任理事国。

유엔 주재 중국 대표단 쑨레이(孫磊) 임시대리대사는 21일 열린 제80차 유엔총회 안전보장이사회 개혁 관련 정부 간 협상 1차 회의에서 발언하며, 일본은 국제 평화와 안보 수호라는 책임을 감당할 수 없고 국제사회의 신뢰도 얻지 못해 안전보장이사회 상임이사국이 될 자격이 전혀 없다고 밝혔다.

社会

사회

我国科研团队在制冷技术领域取得新突破，有望为高耗能数据中心等算力基础设施提供低碳、高效的新型冷却解决方案。

중국 과학연구진은 냉각 기술 분야에서 새로운 돌파구를 마련해 고에너지 소비 데이터센터 등 컴퓨팅 인프라에 저탄소·고효율의 새로운 냉각 솔루션을 제공할 수 있을 것으로 기대된다.

中德签署协议，约定选择两只中国大熊猫赴德国海拉布伦动物园，开启为期10年的大熊猫国际保护合作。

중국과 독일은 협정을 체결하고, 중국 자이언트판다 두 마리를 독일 헬라브룬 동물원으로 보내, 10년간의 자이언트판다 국제 보호 협력을 시작하기로 했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기