[중국 뉴스 브리핑] 2026년 1월 27일

2026년 1월 27일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

国家发改委印发意见，推进城际铁路健康可持续发展，鼓励地方政府与铁路企业合作，充分利用既有铁路富余运能开行城际列车。

국가발전개혁위원회는 의견을 배포하고 도시 간 철도의 건강하고 지속가능한 발전을 추진하며, 지방 정부와 철도 기업 간 협력을 장려하고 기존 철도의 잉여 수송 능력을 충분히 활용해 도시 간 열차를 운행할 것을 강조했다.

商务部介绍，2026年将优化实施消费品以旧换新，促进汽车、家电、数码和智能产品等大宗耐用商品消费。

상무부에 따르면, 2026년 소비재 이구환신(以舊換新: 중고 차량 및 가전·가구를 새것으로 교체할 때 가격 혜택을 제공하는 정책) 정책을 최적화해 시행하고, 자동차·가전·디지털·스마트 제품 등 고가 내구재 소비를 촉진할 계획이다.

我国将全面开展农业气候资源普查和区划，为各地优化农业生产结构布局、科学减轻农业气象灾害等提供支撑。

중국은 농업 기후자원에 대한 전면적인 조사와 구획 작업을 추진해, 각 지역의 농업 생산 구조와 배치를 최적화하고, 농업 기상재해를 과학적으로 완화하는 데 필요한 기반을 마련할 계획이다.

根据国内居民出游抽样调查统计结果，2025年，国内居民出游人次65.22亿，比上年同期增加9.07亿，同比增长16.2%。

국내 여행객 수 표본 조사 통계 결과에 따르면, 2025년 국내 여행객 수는 65억 2200만 명(연인원 기준)으로 전년 대비 9억 700만 명 증가해 16.2%의 증가율을 기록했다.

外交部提醒中国公民春节期间避免前往日本。国航、南航、东航发布公告，涉日航线免费退改政策延长至10月24日。

외교부는 중국 공민들에게 춘제(春節: 음력설) 기간 일본 방문을 자제할 것을 당부했다. 이에 따라 중국국제항공, 중국남방항공, 중국동방항공은 공고를 발표하고 일본 노선에 대한 무료 환불 및 변경 정책을 10월 24일까지 연장하기로 했다.

社会

사회

我国光伏核心材料获关键突破，气相法聚烯烃弹性体实现规模化生产，有效缓解对此材料的进口依赖。

중국은 태양광 발전 핵심 소재 분야에서 중요한 돌파구를 마련했으며 기상(氣相) 중합 공정을 활용해 폴리올레핀 엘라스토머(POE)의 대규모 생산을 실현함으로써 관련 소재의 수입 의존도를 효과적으로 낮췄다.

中国埃及联合考古队发布重要考古成果，在埃及卢克索省卡尔纳克孟图神庙遗址区成功清理出一座此前未知的圣湖建筑遗迹。

중국·이집트 공동 고고학 조사팀은 중요한 고고학 성과를 발표하고, 이집트 룩소르 카르나크 몬투 신전 유적지에서 그동안 알려지지 않았던 성호(聖湖) 관련 건축 유적지 1곳을 성공적으로 발굴·정리했다고 밝혔다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기