[중국 뉴스 브리핑] 2026년 2월 5일

2026년 2월 5일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

2025年农民人均可支配收入达到24456元、比上年实际增长6%，城乡居民收入倍差由2020年的2.56:1缩小到2.31:1。

2025년 농민 1인당 가처분 소득이 2만 4456위안(약 516만 9264원)으로, 전년 대비 실질 6% 증가하고, 도시와 농촌 간 주민 소득차가 2020년 2.56:1에서 2.31:1로 줄었다.

最高检消息，2025年1至11月，全国检察机关依法批准逮捕缅北集中遣返涉诈人员4300余人，起诉1.1万余人，对跨境电诈犯罪分子形成有力震慑。

최고인민검찰원이 전한 소식에 따르면, 2025년 1월~11월까지 전국 검찰기관은 법에 따라 미얀마 북부에서 송환된 사기범 4300여 명을 체포, 1만 1000여 명을 기소함에 따라, 크로스보더 통신사기 범죄자들에게 강력한 위압감을 주었다.

国铁集团消息，铁路部门已累计发售春运期间火车票超1亿张。

국가철도그룹이 전한 소식에 따르면, 춘윈(春運: 설 특별수송) 기간 기차표 판매량이 1억 장 이상을 기록했다.

日本首相高市早苗近日在演讲时声称有意将自卫队写入宪法。对此，外交部发言人敦促日方坚持走和平发展道路，以实际行动取信于亚洲邻国和国际社会。

다카이치 사나에 일본 총리가 최근 연설에서 의도적으로 자위대 헌법 명기를 언급했다. 이에 외교부 대변인은 일본이 평화 발전의 길을 굳건히 걸어 실질적 행동으로 아시아 이웃국가와 국제사회로부터 신뢰를 얻길 촉구했다.

社会

사회

北京市加快推动高速公路服务区充电设施建设和更新改造工作，目前高速公路服务区已实现超级充电桩全覆盖。

베이징시는 고속도로 휴게소 충전설비 건설과 개선 사업을 신속하게 추진해, 현재 고속도로 휴게소에 급속 충전설비가 전부 도입되었다. 

번역: 조미경

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기