[중국 뉴스 브리핑] 2026년 2월 11일

2026년 2월 11일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

国务院新闻办公室10日发布《“一国两制”下香港维护国家安全的实践》白皮书。

국무원 신문판공실은 10일 “‘일국양제’하 홍콩의 국가안보 수호 실천” 백서를 발표했다.

2025年全国社会物流总额超368万亿元，同比增长5.1%。

2025년 중국 사회물류 총액은 368조 위안(약 7경 7519조 원)으로 전년 대비 5.1% 증가했다.

我外交部回应高市早苗涉华言论表示，真正的对话应建立在尊重对方、恪守共识的基础上，嘴里喊着对话，手上却忙着对抗，这样的对话没人会接受。

중국 외교부는 다카이치 사나에의 중국 발언과 관련해 진정한 대화는 상대방을 존중하고 합의를 준수하는 기초 위에서 이뤄져야 한다며 입으로는 대화를 외치며 손으로는 대결을 일삼는다면 그런 대화는 누구도 받아들이지 않을 것이라고 밝혔다.

社会

사회

各省区市近日陆续发布2025年经济数据指标。其中，广东、江苏、山东等GDP排名前十省份地区生产总值同比增长5.1%，对全国经济增长的贡献率为62.2%，拉动全国经济增长3.1个百分点。

각 성·구·시는 최근 2025년 경제 데이터 지표를 연이어 발표했다. 그중 광둥(廣東)성, 장쑤(江蘇)성, 산둥(山東)성 등 지역 내 총생산(GRDP) 상위 10위 지역의 GRDP 총액은 전년 대비 5.1% 증가했으며, 중국 경제 성장에 대한 기여도는 62.2%로 전국 경제 성장률을 3.1%포인트 끌어올렸다.

中国第42次南极考察队消息，“雪豹”车辆近日圆满完成南极内陆极端环境与恶劣工况的现场测试，累计行驶超1万公里，实现“零故障”可靠运行。

중국 제42차 남극 탐사대에 따르면 ‘쉐바오’(雪豹) 차량이 최근 남극 내륙의 극한 환경과 열악한 운행 조건에서 진행된 현장 모니터링을 성공적으로 마무리했으며 누적 주행 거리가 1만km를 넘기고도 ‘무(無)고장’의 안정적 운행을 달성했다.

霍尔果斯口岸今年通行中欧（中亚）班列突破1000列。

올해 훠얼궈쓰(霍爾果斯) 커우안(口岸·통상구)을 통과한 중국-유럽(중앙아시아) 화물열차가 1000편을 돌파했다.

政策

정책

工信部等五部门日前联合发文提出，到2027年，新制定科技服务业国家标准和行业标准40项以上，初步构建满足科技服务业高质量发展的标准体系。

공업정보화부 등 5개 부처는 최근 공동으로 공문을 배포하고 2027년까지 과학기술 서비스업 분야에서 국가표준 및 업계표준을 40건 이상 새로 제정하고, 과학기술 서비스 산업의 고품질 발전을 뒷받침하는 초기 표준 시스템을 구축할 것을 제안했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기