[중국 뉴스 브리핑] 2026년 4월 7일

2026년 4월 7일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

交通运输部消息，今年清明假期（4月4日至6日），全社会跨区域人员流动量预计为84537.8万人次，日均预计为28179万人次，同比2025年清明节假期增长6%。

교통운수부에 따르면, 칭밍제(淸明節, 청명절) 연휴 기간(4월 4일~6일) 전국적으로 지역 간 인구 유동량은 8억 4537만 8000명(연인원 기준), 일평균 2억 8179명(연인원 기준)에 달할 것으로 예상되며, 이는 2025년 칭밍제 연휴 대비 6% 증가한 수치다.

商务部等六部门日前印发意见，从着力赋能增效、加强创新引领等5方面提出16条举措，构建电子商务高质量发展框架体系，更好服务实体经济。

상무부 등 6개 부처는 최근 의견을 배포하고 효율 제고 지원과 혁신 주도 강화 등 5개 분야에서 16개 조치를 제시해 전자상거래의 고품질 발전을 위한 체계적 틀을 구축하고 실물경제를 보다 효과적으로 지원할 방침이다.

6日上午，全球海拔最高的槽式光热电站在西藏开工建设。

6일 오전, 세계에서 해발 고도가 가장 높은 트로프형 태양광 발전소가 시짱(西藏)에서 착공됐다.

社会

사회

清明假期北京市重点商圈客流量近2500万人次，消费金额65.3亿元，同比增长0.8%。重点监测的百货、超市、专业专卖店、餐饮和电商等业态企业实现销售额29.5亿元。

칭밍제 연휴 기간 베이징시 주요 상권의 유동 인구는 약 2500만 명(연인원 기준)에 달했으며, 소비액은 65억 3000만 위안(약 1조 4316억 3720만 원)으로 전년 동기 대비 0.8% 증가했다. 백화점, 슈퍼마켓, 전문점, 요식업, 전자상거래 등 주요 모니터링 대상 업태 기업의 매출액은 29억 5000만 위안을 기록했다.

5日，丙午（2026）年清明公祭轩辕黄帝典礼在陕西省黄陵县黄帝陵举行。

5일, 병오(丙午, 2026)년 칭밍제를 맞아 헌원(軒轅) 황제 제례가 산시(陝西)성 황링(黃陵)현 황제릉에서 개최됐다.

民政部统计，清明节三天小长假期间，全国共接待现场祭扫群众6273.4万人次，其中，选择鲜花祭扫等绿色低碳祭扫方式的群众占比超六成。

민정부 통계에 따르면, 칭밍제 3일 연휴 동안 중국에서 현장 성묘객은 6273만 4000명(연인원 기준)으로 집계되었으며, 그중 헌화 등 친환경·저탄소 방식으로 성묘를 한 비율은 60%를 넘은 것으로 나타났다.

一季度，经港珠澳大桥珠海公路口岸出入境的客流、车流累计分别超过800万人次和173万辆次，均创港珠澳大桥正式开通以来同期新高。

1분기, 강주아오[港珠澳: 홍콩·주하이(珠海)·마카오] 대교 주하이 도로 커우안(口岸·통상구)을 출입한 인원과 차량은 각각 800만 명(연인원 기준)과 173만 대를 넘어섰으며, 이는 강주아오 대교 공식 개통 이후 동기 대비 역대 최고치를 기록한 것이다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기