[중국 뉴스 브리핑] 2026년 4월 20일

2026년 4월 20일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

人工影响天气“春润”行动有序开展，截至18日，增加降水约1.06亿吨，为北方大地“补水”，助力春耕春播。

춘룬(春潤) 기상조절 작업이 질서있게 추진되는 가운데, 18일 기준 약 1억 600만 톤의 강수량이 추가로 증가하며 북방 지역 물을 보충하고 봄철 경작과 파종에 도움을 주고 있다.

国家发展改革委下达2026年第二批“两重”建设项目清单，安排超长期特别国债资金2168亿元支持336个重大项目。

국가발전개혁위원회는 2026년 제2차 ‘양중’(兩重: 국가 중대 전략 프로젝트 및 중점 분야 안전 역량 강화) 건설 프로젝트 목록을 발표하고, 초장기 특별국채 자금 2168억 위안(약 46조 8721억 원)을 배정해 336개 주요 프로젝트를 지원한다.

第139届广交会第一期到会境外采购商数量创历届新高，截至19日17时，共有来自216个国家和地区的16.7万名境外采购商到会，比上届同期增长5.9%，到会人数超往届水平。

제139회 중국수출입상품교역회[광저우(廣州)교역회, 캔톤페어] 제1기에 참가한 해외 바이어 수가 역대 최고치를 기록했다. 19일 17시 기준, 전 세계 216개 국가 및 지역에서 총 16만 7000명의 해외 바이어가 방문해 전년 동기 대비 5.9% 증가했으며, 참가 규모 역시 역대 수준을 웃돌았다.

社会

사회

19日，2026北京亦庄半程马拉松暨人形机器人半程马拉松落幕。深圳荣耀智慧科技开发有限公司齐天大圣队的“闪电”机器人以50分26秒的净时成绩夺得冠军。

19일, 2026 베이징 이좡(亦莊) 하프마라톤 및 휴머노이드 로봇 하프마라톤이 폐막했다. 선전(深圳) 룽야오즈후이(榮耀智慧)과기개발유한공사 치톈다성(齊天大聖)팀의 ‘산뎬’(閃電) 로봇이 순기록 50분 26초로 우승을 차지했다.

19日是农历三月初三，我国多地举行丰富多彩的民俗活动，欢度“三月三”传统节日。

19일은 음력 3월 3일로 중국 각지에서 다채로운 민속 행사를 열며 싼웨싼(三月三: 음력 3월 3일) 전통 명절을 즐겼다.

第43届潍坊国际风筝会开幕，来自全球57个国家和地区的2300多只匠心独运的风筝翱翔天际。

제43회 웨이팡(濰坊) 국제연날리기대회가 개막한 가운데, 전 세계 57개 국가와 지역에서 온 2300여 개의 독창적이고 정교한 연들이 하늘을 수놓으며 비상했다.

近日，新疆昆玉市，塔克拉玛干沙漠边缘的8000亩小麦进入拔节期，25个巨型种植圈连片铺开，宛若镶嵌在大地之上的翡翠环带。

최근 신장(新疆) 쿤위(昆玉)시 타커라마간(塔克拉瑪干, 타클라마칸)사막 가장자리에 위치한 8000묘(약 5.33km²)의 밀밭이 줄기 생장기에 접어들었다. 25개의 거대한 원형 재배 단지가 이어져, 마치 대지 위에 에메랄드 빛 고리 띠처럼 펼쳐져 있다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기