[중국 뉴스 브리핑] 2026년 4월 21일

2026년 4월 21일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

一季度，装备制造业表现亮眼。规模以上装备制造业增加值同比增长8.9%，占全部规模以上工业比重超过三成，支撑作用强劲。

1분기 장비 제조업이 눈에 띄는 성과를 보였다. 규모이상[연간 매출액 2000만 위안(약 43억 1921만 원) 이상] 장비 제조업의 증가치는 전년 동기 대비 8.9% 증가했으며, 전체 규모이상 산업에서 차지하는 비중이 30%를 넘어 강력한 버팀목 역할을 하고 있다.

一季度，全国服务零售额同比增长5.5%，增速高于同期商品零售额3.3个百分点。

1분기 중국 서비스 소매액이 전년 동기 대비 5.5% 증가했으며, 증가율은 같은 기간 상품 소매액보다 3.3%포인트 높았다.

中国空军1架运-20B军用大型运输机20日下午从华中某机场起飞，执行赴韩国接迎第十三批在韩志愿军烈士遗骸回国任务。

중국 공군의 윈(運)-20B 대형 군용 수송기 1대가 20일 오후 화중(華中) 지역의 한 공항에서 이륙해, 한국에 있는 제13차 재한 중국인민지원군 열사 유해 송환 임무를 수행하기 위해 출발했다.

20日，一列满载汽车零配件、机械设备等货物的中亚班列从北京出发前往阿拉木图，这是北京至中亚国家开行的首趟图定班列。

20일 자동차 부품과 기계 장비 등 화물을 가득 실은 중앙아시아행 화물열차가 베이징을 출발해 알마티로 향했다. 이는 베이징에서 중앙아시아 국가로 운행되는 첫 정기 화물열차다.

社会

사회

报告显示，截至2025年底，我国数字阅读作品总量为7055.92万部，同比增长11.87%。

보고서에 따르면 2025년 말 기준, 중국의 디지털 독서 콘텐츠 총량은 7055만 9200편으로 전년 동기 대비 11.87% 증가했다.

截至2025年底，我国注册无人机共328.7万架，同比增长51.0%。

2025년 말 기준, 중국에 등록된 드론은 총 328만 7000대로 전년 동기 대비 51.0% 증가했다.

3月，全社会用电量8595亿千瓦时，同比增长3.5%。

3월 사회 전체 전력 사용량은 8595억kWh로 전년 동기 대비 3.5% 증가했다.

20日，粤港澳大湾区首台“华龙一号”核电机组——中广核广东太平岭核电项目1号机组投产发电。

20일 웨강아오 다완취[粵港澳大灣區: 광둥(廣東)-홍콩-마카오 대만구, GBA]의 첫 번째 ‘화룽(華龍) 1호’ 원자력 발전소인 중국광허집단유한공사(中國廣核集團有限公司, CGN)의 광둥(廣東) 타이핑링(太平嶺) 원전 프로젝트의 1호 발전기 세트가 가동되어 전력 생산을 시작했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기