[중국 뉴스 브리핑] 2026년 8월 5일

2026년 8월 5일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

今年上半年，我国服务进出口总额37797.5亿元，同比增长8.3%。

올해 상반기 중국의 서비스 수출입 총액은 3조 7797억 5000만 위안(약 798조 7367억 원)으로 전년 동기 대비 8.3% 증가했다.

4日，自然资源部公布《全国地质灾害防治“十五五”实施方案》。

4일 자연자원부는 “전국 지질재해 예방 관리 ‘제15차 5개년(2026년~2030년)’ 계획 시행 방안”을 공표했다.

近日，财政部会同农业农村部、水利部下达农业防灾减灾和水利救灾资金21.54亿元。

최근 재정부는 농업농촌부, 수리부와 함께 농업 재해 예방·경감 및 수리 재해 구조를 위한 자금 21억 5400만 위안을 배정했다.

4日16时52分，我国在海南商业航天发射场使用长征八号甲运载火箭，成功将卫星互联网低轨23组卫星发射升空。

4일 16시 52분, 중국은 하이난(海南) 상업용 우주발사장에서 창정(長征) 8호 갑(甲) 운반로켓을 통해 위성 인터넷 저궤도 23조 위성을 발사하는 데 성공했다.

社会

사회

教育部发布《义务教育阶段科学教育“做中学”领航行动指南》，明确4至9年级每名学生每学期至少完成1项科学探究任务。

교육부는 “의무교육 단계 과학교육 ‘실천을 통한 학습’ 선도 행동지침”을 발표하고 초등학교 4학년부터 중학교 3학년까지 모든 학생이 매 학기 최소 1건 이상의 과학 탐구 과제를 수행하도록 명시했다.

3日至9日，百日千万招聘专项行动推出人工智能、新能源、医疗卫生、物流行业4个线上招聘专场，1700多家用人单位参与，招聘需求21.5万人次。

3일부터 9일까지 ‘100일 1000만 개 일자리 특별행동’을 통해 인공지능(AI), 신에너지, 의료·보건, 물류 등 4개 업종을 대상으로 온라인 채용 행사를 진행한다. 1700여 개 기업이 참여해 총 21만 5000명(연인원 기준) 규모의 채용을 실시할 예정이다.

《智能网联汽车 自动驾驶系统安全要求》强制性国家标准近日发布，拟于2027年7月1日起正式实施。

‘커넥티드 자율주행차 자율주행시스템 안전 요구사항’에 관한 강제 국가표준이 최근 발표됐다. 2027년 7월 1일부터 정식 시행될 예정이다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기