[중국 뉴스 브리핑] 2022년 2월 25일

2022년 2월 25일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平24日给中国单板滑雪运动员苏翊鸣回信，向他和中国冰雪健儿取得优异成绩表示祝贺，并提出殷切期望。

시진핑(習近平) 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석이 24일 중국 스노보드 선수 쑤이밍(蘇翊鳴)에게 답신을 보내 그와 중국의 빙설 스포츠 선수들이 모두 훌륭한 성적을 거둔 것을 축하하고 간절한 기대를 표했다.

国家卫健委24日通报，全国新冠疫苗接种剂次超31亿。

국가위생건강위원회는 24일 전국의 코로나19 백신 접종 수가 31억 회분을 넘었다고 발표했다.

就美表示中方有义务敦促俄罗斯在乌克兰问题上作出让步，外交部发言人24日表示，美方没资格告诉中方怎么尊重国家主权。

미국이 중국은 우크라이나 문제에서 러시아의 양보를 촉구할 의무가 있다고 밝힌 데 대해 외교부 대변인은 24일 미국은 중국에 국가 주권을 어떻게 존중해야 하는지 말할 자격이 없다고 밝혔다.

[사진 출처: 신화사] 

24日，俄罗斯总统普京决定在顿巴斯地区发起特别军事行动。当日，乌克兰决定与俄罗斯断绝外交关系。

블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 24일 우크라이나 돈바스 지역에 대한 특별 군사 작전을 승인했다. 이날 우크라이나는 러시아와 외교 관계를 단절하겠다고 선언했다.

拜登就俄罗斯发动顿巴斯地区特别军事行动发表声明，称美国及其盟友和伙伴将作出一致且坚决的回应。

조 바이든 미 대통령은 러시아가 돈바스 지역에서 특별 군사 작전을 승인한 것에 대해 성명을 내고 미국과 동맹, 파트너들이 단결해서 단호히 대응할 것이라고 밝혔다. 

社会

사회

日前，北京2022年冬奥会张家口冬奥村正式闭村，进入冬残奥会转换期。

베이징 2022년 동계올림픽 장자커우(張家口) 동계올림픽 선수촌이 정식으로 폐쇄되며 동계패럴림픽 전환기에 들어갔다.

为期40天的春运将于今天结束。交通运输部消息，2022年春运全国预计发送旅客10.5亿人次。

40일간의 춘윈(春運: 설 특별수송)이 2월 25일 마무리된다. 교통운수부는 2022년 춘윈 전국 수송 여객이 10억 5000만 명에 달할 것으로 예상했다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기