[중국 뉴스 브리핑] 2023년 5월 22일

2023년 5월 22일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

21日，国家主席习近平向康复国际百年庆典致贺信，并在全国助残日之际，向全国广大残疾人及其亲属，向广大残疾人工作者致以亲切问候，向关心支持中国残疾人事业的国际组织和各方人士表示衷心感谢。

시진핑(習近平) 국가주석은 21일 국제장애인 재활협회(Rehabilitation International, RI) 백주년 기념행사에 축하 서신을 보내고 전국 장애인의 날을 맞아 전국의 수많은 장애인 및 친지들에게, 장애인 근로자들에게 따뜻한 인사를 전하고 중국의 장애인 사업을 지원하는 국제기구와 각계 인사들에게 진심어린 감사를 표했다.

18日，国家主席习近平致电韦斯利·西米纳，祝贺他就任密克罗尼西亚联邦总统。

시진핑 국가주석은 18일 웨슬리 시미나 대통령 당선인에게 축전을 보내 미크로네시아 연방 대통령 당선을 축하했다.

中共中央办公厅、国务院办公厅近日印发《关于推进基本养老服务体系建设的意见》。

중공중앙 판공청, 국무원 판공청은 최근 ‘기초 양로 서비스 시스템 구축 추진에 관한 의견’을 배포했다.

财政部数据显示，前4个月，全国税收收入70379亿元，同比增长12.9%。

재정부 데이터에 따르면 1~4월 중국 세수수입은 7조 379억 위안(약 1322조 1399억 원)으로 전년 동기 대비 12.9% 증가했다.

日前，网络安全审查办公室依法对美光公司在华销售产品进行了网络安全审查，依法作出不予通过网络安全审查的结论。

인터넷안보심사 판공실은 앞서 법에 의거해 마이크론의 중국 내 판매 제품에 대한 인터넷 안보 심사를 실시한 결과 법에 따라 심사를 통과하지 못했다고 밝혔다.

21日，我国在酒泉卫星发射中心采用长征二号丙运载火箭，成功发射首颗内地与澳门合作研制的空间科学卫星“澳门科学一号”。

중국은 21일 주취안(酒泉)위성발사센터에서 창정(長征) 2호 병(丙) 운반로켓을 통해 중국 본토와 마카오가 공동 개발한 첫 우주정거장 과학 위성 ‘마카오 과학 1호’를 성공적으로 발사했다.

21日，在苏州进行的2023年苏迪曼杯世界羽毛球混合团体锦标赛结束决赛争夺，中国队以大比分3∶0战胜韩国队，实现赛事三连冠。

21일 쑤저우(蘇州)에서 2023 세계혼합단체배드민턴선수권대회(수디르만컵)결승 쟁탈전이 열린 가운데 중국팀이 한국팀을 3:0으로 꺾고 3연패를 달성했다.

社会

사회

住建部日前表示，我国已建成11批共145个国家节水型城市。

주택도농건설부는 최근 중국에 11차로 총 145개 국가절수형 도시가 건설됐다고 밝혔다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정/사진 출처: 신화사

뉴스번역교실 뉴스 더보기