[중국 뉴스 브리핑] 2023년 5월 25일

2023년 5월 25일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

5月24日下午，国家主席习近平在人民大会堂会见来华进行正式访问的俄罗斯总理米舒斯京。

시진핑(習近平) 국가주석이 24일 오후 인민대회당에서 중국을 공식 방문한 미하일 미슈스틴 러시아 총리와 회담을 가졌다.

5月24日，国家主席习近平应邀以视频方式出席欧亚经济联盟第二届欧亚经济论坛全会开幕式并致辞。

시진핑 국가주석이 요청을 받아 24일 유라시아경제연합 제2차 유라시아경제포럼 전체회의 개막식에 화상으로 참석하고 축사를 했다.

国家主席习近平5月23日给参与“澳门科学一号”卫星研制的澳门科技大学师生代表回信，对他们予以亲切勉励。

시진핑 국가주석이 23일 ‘마카오 과학 1호’ 위성 개발에 참여한 마카오과학기술대학교 교수진과 학생 대표에게 답신을 보내 격려했다.

5月24日，国家主席习近平同厄立特里亚总统伊萨亚斯互致贺电，庆祝两国建交30周年。

시진핑 국가주석이 24일 이사이아스 아페웨르키 에리트레아 대통령과 축전을 교환하며 양국 수교 30주년을 축하했다.

24日，中国海警1302舰艇编队在我钓鱼岛领海内巡航。

중국 해경 1302 함선 편대가 24일 중국 댜오위다오(釣魚島) 영해에서 순항했다.

近日，交通运输部在南沙群岛火艾礁、牛轭礁和南薰礁附近海域布设3座灯浮标。

교통운수부는 최근 난사(南沙)군도의 훠아이(火艾)암초, 뉴어(牛軛)암초, 난쉰(南薰)암초 인근 해역에 등부표 3기를 설치했다.

中国新任驻美国大使谢锋23日抵达美国履新。

셰펑(謝鋒) 신임 주미 중국대사가 23일 미국에 부임했다.

社会

사회

工信部统计显示，截至4月末，全国5G基站总数达273.3万个，占移动基站总数的24.5%。

공업정보화부 통계에 따르면 4월 말 기준 중국 5G 기지국 총 수량은 273만 3000개로 모바일 통신 기지국 총수의 24.5%를 차지한다.

据国际篮联消息，日前，中国篮协主席姚明连任国际篮联亚洲区主席，任期四年。

국제농구연맹(FIBA) 소식에 따르면 최근 야오밍(姚明) 중국농구협회(CBA) 주석이 FIBA 아시아지역 주석에 연임됐으며 임기는 4년이다.

中国地质大学（武汉）24岁的研究生隆星宇突发疾病离世，家人遵照他的生前愿望捐献器官，帮助4人重获新生。

중국지질대학교[우한(武漢)]의 24세 대학원생 룽싱위(隆星宇)가 질병으로 갑작스럽게 세상을 떠나자 가족들은 그의 생전 소원에 따라 장기를 기증해 4명이 새로운 생명을 얻을 수 있도록 도왔다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기