[중국 뉴스 브리핑] 2023년 8월 29일

2023년 8월 29일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《习近平新时代中国特色社会主义思想概论》教材已由高等教育出版社、人民出版社联合出版，即日起在全国发行。

‘시진핑(習近平) 신시대 중국특색 사회주의 사상 개론’ 교재가 고등교육출판사와 인민출판사에서 공동으로 출판되어 당일부터 전국으로 발행된다.

十四届全国人大常委会第五次会议28日上午在北京人民大会堂举行第一次全体会议。

제14기 전국인민대표대회 상무위원회 제5차 회의는 28일 오전 베이징 인민대회당에서 제1차 전체회의를 개최했다.

财政部、国家税务总局28日公布延续一批个人所得税优惠政策，相关政策执行至2027年底。

재정부와 국가세무총국은 28일 일련의 개인 소득세 우대 정책을 연장하고 관련 정책을 2027년 말까지 시행한다고 발표했다.

生态环境部通报，我国红树林面积持续增长，成为世界上少数几个红树林面积净增加的国家之一。

생태환경부 통지에 따르면 중국 홍수림 면적이 지속적으로 증가하며 홍수림 면적이 순 증가한 세계 몇 안되는 국가 중 하나가 되었다.

28日，自然资源部发布2023年版标准地图。

28일 자연자원부는 2023년판 표준지도를 발표했다.

外交部宣布，30日起，来华人员无需进行入境前新冠病毒核酸或抗原检测。

외교부는 30일부터 중국에 오는 사람은 입국 전에 코로나19 핵산 검사나 항원 검사를 할 필요가 없다고 발표했다.

社会

사회

中国互联网络信息中心发布报告显示，截至6月，我国网民规模达10.79亿人，互联网普及率达76.4%。

중국인터넷정보센터가 발표한 보고서에 따르면 6월 기준 중국 네티즌 규모는 10억 7900만 명에 달하며 인터넷 보급률은 76.4%를 기록했다.

青海省文物考古研究院消息，青海夏尔雅玛可布遗址发现3228座先秦墓葬。

칭하이(靑海)성 문물고고연구원 소식에 따르면 칭하이 샤얼야마커부(夏爾雅瑪可布) 유적지에서 선진(先秦: 구석기 시대~ BC221년) 고분 3228기를 발견했다.

近日，一只美洲红鹮现身广西南宁。2012年，美洲红鹮被列入世界自然保护联盟濒危物种红色名录。

최근 진홍따오기(학명: Eudocimus ruber) 한 마리가 광시(廣西) 난닝(南寧)에서 모습을 드러냈다. 2012년 진홍따오기는 세계자연보전연맹(IUCN) 멸종위기 적색목록에 등재되었다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기