[중국 뉴스 브리핑] 2024년 3월 12일

2024년 3월 12일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

十四届全国人大二次会议在京闭幕

批准政府工作报告、全国人大常委会工作报告等

通过新修订的国务院组织法 习近平签署主席令予以公布

习近平李强王沪宁蔡奇丁薛祥李希韩正等在主席台就座 赵乐际主持并讲话

14기 전인대 2차 회의 베이징서 폐막

정부업무보고 및 전인대 상무위원회 업무보고 등 승인

국무원 조직법 개정안 통과, 시진핑(習近平) 주석 주석령 서명 및 공포

시진핑, 리창(李強), 왕후닝(王滬寧), 차이치(蔡奇), 딩쉐샹(丁薛祥), 리시(李希), 한정(韓正) 등 주석단 참석, 자오러지(趙樂際) 주재 및 연설

《习近平著作选读》第一卷、第二卷英文版，近日由外文出版社出版，面向海内外发行。

‘시진핑 저작선독’ 제1권과 제2권의 영문판이 최근 외문출판사를 통해 국내외로 출간되었다.

海关总署署长俞建华介绍，今年以来，我国进出口延续向好态势，实现开门红。

위젠화(俞建華) 해관총서(海關總署, 세관) 서장은 올해 초부터 중국 수출입이 지속적으로 호전세를 보이며 좋은 출발을 실현했다고 설명했다.

国家金融监管总局局长李云泽表示，当前我国金融风险总体可控，应对风险有充足的资源和条件。

리윈쩌(李雲澤) 국가금융감독관리총국 국장은 현재 중국의 금융 리스크는 전반적으로 통제 가능하며 리스크에 대응하기 위한 충분한 자원과 조건을 갖췄다고 밝혔다.

今年1月至2月，我国汽车产销量分别达391.9万辆和402.6万辆，同比分别增长8.1%和11.1%。

올해 1~2월 중국 자동차 생산량과 판매량은 각각 391만 9000대와 402만 6000대로 전년 동기 대비 각각 8.1%, 11.1% 증가했다.

社会

사회

南京海关消息，今年前两个月，中哈（连云港）物流合作基地中欧（亚）班列累计开行运量突破1万标箱，同比增长45.4%。

난징(南京)해관 소식에 따르면 올해 1~2월 중국-카자흐스탄[롄윈강(連雲港)]물류협력기지에서 발차한 중국-유럽(아시아) 화물열차의 누적 운송량이 1만TEA를 돌파하며 전년 동기 대비 45.4% 증가했다.

今年前2个月，粤港澳大湾区9市进出口总值1.29万亿元，增长24.6%。

올해 1~2월 웨강아오 다완취[粵港澳大灣區: 광둥(廣東)~홍콩~마카오 대만구, GBA] 9개시 수출입 총액은 1조 2900억 위안(약 235조 1799억 원)으로 24.6% 증가했다.

四川盆地千亿方大气田——川西气田全面建成投产，预计年产天然气达20亿立方米。

쓰촨(四川)분지의 1000억m³ 규모 가스전인 촨시(川西)가스전이 전면적으로 건설되어 운영에 들어가며 연간 천연가스 생산량이 20억m³에 달할 것으로 예상된다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 뉴스 더보기