[중국 뉴스 브리핑] 2024년 3월 25일

2024년 3월 25일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

《习近平关于金融工作论述摘编》出版发行

‘시진핑(習近平)의 금융 업무에 관한 발언 발췌’ 출판 발행

工信部数据显示，今年1—2月，中小企业采购指数为51.4%，持续处于景气区间。

공업정보화부 데이터에 따르면 올해 1~2월 중소기업 구매지수는 51.4%로 지속적으로 호경기 구간에 있다.

近日，财政部、应急管理部预拨4000万元支持四川、云南两省做好森林火灾、干旱灾害救灾工作。

최근 재정부와 응급관리부는 4000만 위안(약 73억 9600만 원)을 배정해 쓰촨(四川)과 윈난(雲南) 두 성이 삼림화재와 가뭄재해 구호 업무를 잘 수행하도록 지원했다.

国家发改委消息，我国将从加大科技创新、体制机制创新、高水平对外开放三方面培育和发展新质生产力。

국가발전개혁위원회 소식에 따르면 중국은 과학기술 혁신, 시스템 및 메커니즘 혁신, 높은 수준의 대외개방 등 3가지 방면에서 새로운 질적 생산력의 육성과 발전을 확대할 예정이다.

国家能源局消息，2025年我国将初步建成煤矿智能化标准体系。

국가에너지국 소식에 따르면 중국은 2025년에 탄광 스마트화 표준 시스템을 대체적으로 구축할 예정이다.

国家体育总局数据显示，截至2023年底，我国共有体育场地459.27万个。

국가체육총국 데이터에 따르면 2023년 말 기준 중국에는 경기장이 총 459만 2700개 있다.

国防部回应菲律宾侵闯仁爱礁，正告菲方停止发表任何可能导致矛盾激化、局势升级的言论，停止一切侵权挑衅行径。

국방부는 필리핀의 런아이자오(仁愛礁, 영어명 세컨드 토머스 암초) 무단 침입에 대응하고 필리핀 측에 갈등을 고조하고 상황을 악화시킬 수 있는 발언을 멈추고 모든 침해 도발 행위를 중단할 것을 촉구했다.

社会

사회

截至2023年12月，我国在线旅行预订用户规模达5.09亿人。

2023년 12월 기준 중국의 온라인 여행 예약 이용자 규모가 5억 900만 명에 달했다.

23日，在世界泳联跳水世界杯柏林站比赛中，中国选手陈艺文、练俊杰分别夺得女单3米板和男单10米台冠军。

23일 베를린에서 열린 국제수영연맹 다이빙 월드컵 경기에서 중국의 천이원(陳藝文), 롄쥔제(練俊杰) 선수가 각각 여자 싱글 3m 스프링보드와 남자 싱글 10m 플랫폼에서 금메달을 획득했다.

24日，在2024无锡马拉松比赛中，中国选手何杰打破全国男子马拉松纪录。

24일 열린 2024 우시(無錫) 마라톤 경기에서 중국의 허제(何杰) 선수가 중국 남자 마라톤 기록을 깼다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기