[중국 뉴스 브리핑] 2024년 4월 7일

2024년 4월 7일 일요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

湖南加快发展优势产业

후난(湖南)성, 우위 산업 발전 가속화

今年清明假期，全社会跨区域人员流动量预计超7.5亿人次。

올해 칭밍제(淸明節, 청명절) 연휴 기간(4월 4일~6일) 전국 인구 유동량은 7억 5000만 명(연인원 기준)을 넘을 것으로 보인다.

文旅部消息，2024年清明节假期国内旅游出游1.19亿人次，按可比口径较2019年同期增长11.5%；国内游客出游花费539.5亿元，较2019年同期增长12.7%。

문화광광부 소식에 따르면 2024년 칭밍제 연휴 기간 중국 국내 관광객은 1억 1900만 명(연인원 기준)으로 2019년 동기 대비 11.5% 증가했다. 국내 관광객 소비액은 539억 5000만 위안(약 10조 778억 6000만 원)으로 2019년 동기 대비 12.7% 증가했다.

工信部数据显示，今年1-2月，规模以上互联网和相关服务企业完成互联网业务收入2463亿元，同比增长7.6%。

공업정보화부 데이터에 따르면 올해 1~2월 규모 이상[연간 매출액 2000만 위안(약 37억 3600만 원) 이상] 인터넷과 관련 서비스 기업의 인터넷 사업 소득은 2463억 위안으로 전년 동기 대비 7.6% 증가했다.

民航局消息，截至2023年底，我国通用及小型运输航空飞行员达3980名，人数创历史新高。

민항국 소식에 따르면 2023년 말 기준 중국의 범용 및 소형 운송 항공 비행사는 3980명에 달하며 사상 최고를 기록했다.

社会

사회

截至6日18时14分，清明档电影总票房突破8.23亿，刷新中国影史清明档票房纪录。

6일 18시 14분까지 칭밍당(淸明檔: 칭밍제를 겨냥해 상영되는 영화) 박스오피스 수입은 8억 2300만 위안을 돌파했으며 중국 영화 사상 칭밍당 박스오피스 기록을 경신했다.

数据显示，今年前两月，我国智能手机产量1.72亿台，同比增长31.3%。

데이터에 따르면 올해 1~2월 중국 스마트폰 생산량은 1억 7200만 대로 전년 동기 대비 31.3% 증가했다.

6日，在2024年世界泳联花样游泳世界杯北京站集体自由自选比赛中，中国队夺得冠军。

6일 베이징에서 열린 2024년 국제수영연맹 아티스틱 스위밍 월드컵 프리 콤비네이션에서 중국팀이 금메달을 획득했다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기