인민망|인민망 한국채널
2024년04월12일 

[중국 뉴스 브리핑] 2024년 4월 12일

인민망 한국어판 [email protected]
10:03, April 12, 2024

2024년 4월 12일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

着力开展森林城市建设

삼림 도시 건설 전개 힘써

截至2023年底,我国基本医疗保险参保人数约13.34亿人,参保覆盖面稳定在95%以上。

2023년말 기준 중국 기본의료보험 가입자 수는 약 13억 3400만 명으로 가입률이 95%이상으로 안정적이다.

国家统计局发布数据,3月份我国CPI同比上涨0.1%。

국가통계국이 발표한 데이터에 따르면 3월 중국의 소비자물가지수(CPI)는 전년 동기 대비 0.1% 증가했다.

1至3月,我国新能源汽车产销量分别达211.5万辆和209万辆,同比分别增长28.2%和31.8%。

1~3월 중국 신에너지 자동차 생산량과 판매량은 각각 211만 5000대와 209만 대로 전년 동기 대비 각각 28.2%, 31.8% 증가했다.

工信部消息,截至2月末,我国5G移动电话用户达8.51亿户。

공업정보화부 소식에 따르면 2월말 기준 중국 5G 이동통신 사용자가 8억 5100만 명에 달했다.

由人社部组织开发的111个国家职业标准已上线公示。调酒师、美容师、婚礼策划师等职业“国标”将逐步完善。

인력자원사회보장부가 조직 및 개발한 111개 국가 직업 표준이 게시되었다. 바텐더, 미용사, 웨딩 플래너 등 직업의 ‘국가 표준’이 점차 완비될 예정이다.

10日,中国与格鲁吉亚签署互免签证协定。

중국과 그루지야가 10일 상호 비자 면제 협정을 체결했다.

社会

사회

南方电网公司11日宣布,广东、广西、云南、贵州、海南等南方五省区新能源装机容量达到1.45亿千瓦,首次超过煤电。

남방전력망공사(China Southern Power Grid)는 11일 광둥(廣東), 광시(廣西), 윈난(雲南), 구이저우(貴州), 하이난(海南) 등 남부 5개 성(구)의 신에너지 발전기 용량이 1억 4500만kW에 달하며 처음으로 석탄 전력을 제쳤다.

龙门石窟擂鼓台南洞近日出土石刻造像和建筑构件80余件,这是龙门石窟首次在古代维修工程的墙壁内发现造像。

룽먼(龍門)석굴 레이구타이(擂鼓臺) 남쪽 동굴에서 최근 석각 조상과 건축 부재 80여 점이 출토되었다. 이는 룽먼석굴 최초로 고대 보수공사를 하던 벽에서 발견한 조상이다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기

출처: 인민망 한국어판  |  (Web editor: 汪璨, 吴三叶)독자 제보

<저작권자(c) 인민망, 무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지>

최신뉴스

많이 본 기사 종합

칼럼·인터뷰

0 / 0

    • 톱스타 ‘푸바오’ 먹방 대방출! 군침이 꿀꺽~
    • [한국 언니 in 중국] 1초 만에 변신! 한국 언니와 함께 한푸 입고 당대로 시간 여행
    • [영상] ‘푸바오' 귀국, 한국서 울음바다 된 배웅길
    • [한국 언니 in 중국] 한푸 입고 사람 냄새 가득한 뤄양 리징먼 스쯔제 거닐기
    • [동영상] 뤄양박물관 문물 이모티콘 감상
    • [천사의 귀환] 자이언트판다 ‘푸바오’의 귀향 기록-제1화 ‘푸공주’의 한국 생활 일기
    • [한국 언니의 베이징 티타임] 중국 지역 특색 훑어보기: 제1화 푸바오의 고향 쓰촨
    • [한국 언니의 슬기로운 베이징 생활] 베이징 꽃놀이 지도 제1편 스리푸 복숭아꽃
    • [영상] 건강은 운동에 달려 있다! 푸바오 따라 핫둘핫둘
    • [영상] 외국 언니는 갑골문 몇 개 맞출 수 있을까?
    • [영상] 인쉬박물관 30초 탐방으로 상(商)문명 체험
    • [영상] 푸바오 성장일기, 판다계의 슈퍼스타
    • 원격 작업도 ‘척척’…산업 발전 가속페달 밟는 中 광시 류저우 기계 제조업체
    • 광시 먀오족촌 찾아 ‘먀오족 처녀’로 변신한 외국인들
    • [영상] 광시 먀오족촌 찾아 ‘먀오족 처녀’로 변신한 외국인들
    • [AI가 알려주는 중국 경제 키워드] 새로운 질적 생산력
    • 중화문명이란 무엇인가! ‘CHN’ 홍보영상 발표
    • [양회] 中 정부업무보고, 올해 경제성장률 목표치 5% 안팎
    • 집으로 돌아오는 ‘푸바오’, 아쉬운 韓 팬들과 설레는 中 팬들
    • [추억의 앨범] 보온병에서 체리까지…중국인 녠훠 변천사 한눈에
    • [한국 언니의 슬기로운 베이징 생활] 도전! 200위안으로 베이징 녠훠 시장 쇼핑
    • [신년기획] 입가에 맴도는 ‘용’자 사자성어 ⑩龙飞凤舞
    • [동영상] 산둥 차오현, 중국의 美 계승, 한푸 유행 선도
    • [신년기획] 입가에 맴도는 ‘용’자 사자성어 ⑨画龙点睛
    • [신년기획] 입가에 맴도는 ‘용’자 사자성어 ⑧人中龙凤
    • [언니의 슬기로운 베이징 생활] 베이징서 제일 깊은 지하철…캠퍼스 생활 맛보기
    • [신년기획] 입가에 맴도는 ‘용’자 사자성어 ⑦望子成龙
    • [동영상] ‘한푸의 고향’ 산둥 차오현, 넘치는 한푸의 열기
    • 취안저우 홍보영상 ‘인가와 선경의 도시’ 공개
    • [신년기획] 입가에 맴도는 ‘용’자 사자성어 ⑥来龙去脉
    • [동영상] 푸젠 취안저우에서 전 세계로 향한 목범선 ‘푸촨’
    • [신년기획] 입가에 맴도는 ‘용’자 사자성어 ⑤鱼龙混杂
    • [착 붙는 한자 공부방] 제33화 天
    • [신년기획] 입가에 맴도는 ‘용’자 사자성어 ④卧虎藏龙
    • [신년기획] 입가에 맴도는 ‘용’자 사자성어 ③老态龙钟
    • [한국언니 in 베이징] 슈퍼에서 체험하는 현대화 중국
    • [신년기획] 입가에 맴도는 ‘용’자 사자성어 ② 车水马龙
    • [신년기획] 입가에 맴도는 ‘용’자 사자성어 ① 生龙活虎
    • [한국 언니 in 중국] 겨울 스포츠하면 스케이트! 우란차부 스케이트장 편
    • [착 붙는 한자 공부방] 제32화 夜
    • [한국 언니 in 중국] 네이멍구 마쭝산 스키장 편
    • [착 붙는 한자 공부방] 제31화 晨
    • [한국언니 in 중국] 산시 황청샹푸, 청대 중국 제일 문화 거족 집 탐방
    • [동영상] 언어로 중국과 베트남의 우정을 함께 다지다
    • [동영상] 문화다원화적 개방 도시 선전을 가다
    • [착 붙는 한자 공부방] 제30화 年
    • [동영상] 선전, 틀을 깬 패션의 도시
    • [동영상] 선전, 현대-전통-자연이 한데 어우러진 생태 도시
    • [한국언니 in 베이징] 바쁜 아침 출근길의 소소한 즐거움
    • [동영상] 선전, 과학기술 혁신의 선두주자
    • [착 붙는 한자 공부방] 제29화 周
    • [동영상] 신장 보얼타라, 산업 융합에 박차를 가하는 통상구 강자
    • [착 붙는 한자 공부방] 제28화 月
    • 소통의 경계를 허문 통역 이어폰, 언어 장벽 없는 실시간 소통 실현
    • [동영상] 내외신 선전 탐방…페이야다, 시간문화센터 패션으로 거듭난 시계 산업
    • [착 붙는 한자 공부방] 제27화 日
    • [동영상] 제25회 中 하이테크 페어 선전서 개막 ‘중국 혁신발전기회 공유’
    • [동영상] 내외신 선전 탐방, 선전의 현대와 과거 체험
    • [동영상] 외국인 기자팀 선전서 사자춤 체험
    • [동영상] 중국 시대별 복식문화 구분법 아시나요?
인민망 소개|인민망 한국어판 소개| 피플닷컴 코리아(주) 소개|웹사이트 성명|광고안내|기사제보|제휴안내|고객센터

인민망 한국어판>>뉴스>>중국 뉴스 브리핑