[중국 뉴스 브리핑] 2024년 4월 12일

2024년 4월 12일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

着力开展森林城市建设

삼림 도시 건설 전개 힘써

截至2023年底，我国基本医疗保险参保人数约13.34亿人，参保覆盖面稳定在95%以上。

2023년말 기준 중국 기본의료보험 가입자 수는 약 13억 3400만 명으로 가입률이 95%이상으로 안정적이다.

国家统计局发布数据，3月份我国CPI同比上涨0.1%。

국가통계국이 발표한 데이터에 따르면 3월 중국의 소비자물가지수(CPI)는 전년 동기 대비 0.1% 증가했다.

1至3月，我国新能源汽车产销量分别达211.5万辆和209万辆，同比分别增长28.2%和31.8%。

1~3월 중국 신에너지 자동차 생산량과 판매량은 각각 211만 5000대와 209만 대로 전년 동기 대비 각각 28.2%, 31.8% 증가했다.

工信部消息，截至2月末，我国5G移动电话用户达8.51亿户。

공업정보화부 소식에 따르면 2월말 기준 중국 5G 이동통신 사용자가 8억 5100만 명에 달했다.

由人社部组织开发的111个国家职业标准已上线公示。调酒师、美容师、婚礼策划师等职业“国标”将逐步完善。

인력자원사회보장부가 조직 및 개발한 111개 국가 직업 표준이 게시되었다. 바텐더, 미용사, 웨딩 플래너 등 직업의 ‘국가 표준’이 점차 완비될 예정이다.

10日，中国与格鲁吉亚签署互免签证协定。

중국과 그루지야가 10일 상호 비자 면제 협정을 체결했다.

社会

사회

南方电网公司11日宣布，广东、广西、云南、贵州、海南等南方五省区新能源装机容量达到1.45亿千瓦，首次超过煤电。

남방전력망공사(China Southern Power Grid)는 11일 광둥(廣東), 광시(廣西), 윈난(雲南), 구이저우(貴州), 하이난(海南) 등 남부 5개 성(구)의 신에너지 발전기 용량이 1억 4500만kW에 달하며 처음으로 석탄 전력을 제쳤다.

龙门石窟擂鼓台南洞近日出土石刻造像和建筑构件80余件，这是龙门石窟首次在古代维修工程的墙壁内发现造像。

룽먼(龍門)석굴 레이구타이(擂鼓臺) 남쪽 동굴에서 최근 석각 조상과 건축 부재 80여 점이 출토되었다. 이는 룽먼석굴 최초로 고대 보수공사를 하던 벽에서 발견한 조상이다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기