[중국 뉴스 브리핑] 2024년 6월 6일

2024년 6월 6일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

筑牢北疆绿色长城

——写在“三北”工程攻坚战全面打响一年之际

베이장(北疆)의 녹색 창청(長城, 장성) 견고히 쌓아

-‘3북’[三北: 시베이(西北), 화베이(華北), 둥베이(東北)] 공정 공략전 1년 맞이해

国家能源局消息，今年我国开工建设37个新能源配套电网工程。

국가에너지국 소식에 따르면 올해 중국은 신에너지 전력망 프로젝트 37개를 착공했다.

今年前4月，我国轻工业实现利润4112亿元，同比增长20.8%。

올해 1~4월 중국 경공업 이윤 총액은 4112억 위안(약 77조 5769억 9200만 원)으로 전년 동기 대비 20.8% 증가했다.

商务部消息，我国跨境电商企业已超12万家。

상무부 소식에 따르면 중국 크로스보더 전자상거래 기업이 12만 개를 넘었다.

截至5日，中国空间站已连续731天有航天员在轨值守。

5일 기준 중국 우주비행사들이 731일 연속 우주정거장을 지키고 있다.

目前，嫦娥六号上升器已进入预定环月轨道，正在环月轨道飞行。

최근 창어(嫦娥) 6호 상승선이 예정된 달 궤도로 진입해 달 궤도를 비행하고 있다. 

社会

사회

截至5日，在射击世界杯慕尼黑站比赛中，中国队获得3枚金牌，暂列金牌榜首位。

5일 기준 뮌헨에서 열린 사격 월드컵에서 중국팀이 금메달 3개를 획득하며 현재 금메달 순위 1위를 달리고 있다.

5日，两架国产商用飞机加注我国自主研发的生物航空燃油，完成首次飞行任务。

5일 국산 상용 비행기 2대에 중국이 자체 개발한 바이오 항공연료를 주입하고 첫 비행 임무를 마쳤다.

中国民用无人机完成全球首次珠峰6000米海拔物资运输。

중국 민간용 드론이 세계 최초로 주무랑마(珠穆朗瑪)봉 해발 6000m 물자 수송에 성공했다.

张家口获2029单板滑雪和自由式滑雪世锦赛举办权。

장자커우(張家口)시가 2029 스노보드와 프리스타일 스키 세계선수권대회 개최권을 획득했다.

广西发现樱花新物种——全州樱花。

광시(廣西)에서 새로운 벚꽃 종인 취안저우(全州) 벚꽃을 발견했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기