[중국 뉴스 브리핑] 2024년 6월 7일

2024년 6월 7일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

中国、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦三国元首视频祝贺中吉乌铁路项目三国政府间协定签署

중국, 키르기스스탄, 우즈베키스탄 3국 정상, 영상으로 중-키-우 철도사업 3국 정부 간 협정 체결 축하

近日，国家主席习近平复信美国肯恩大学校长拉蒙·雷波列特，鼓励中美两国高校加强交流合作，为促进中美友好贡献力量。

최근 시진핑(習近平) 국가주석은 라몬 레폴레트(Lamont Repollet) 미국 킨 대학 총장에게 보내는 답신을 통해 중국과 미국 양국 대학 간 교류와 협력을 강화해 중미 우호 증진에 기여할 것을 독려했다.

今天，1342万考生将步入考场，参加2024年全国高考。

오늘 1342만 명의 수험생이 수험장에 들어가 2024년 전국 가오카오(高考: 대학 입학시험)에 응시할 예정이다.

目前，全国各地冬小麦已收1.9亿亩、收获进度57%。

최근 전국 각지에서 겨울밀 1억 9000만 묘(畝, 1묘=666.67㎡)를 수확하며 수확 진도율이 57%에 달했다.

6日，嫦娥六号上升器成功与轨道器和返回器组合体完成月球轨道交会对接，随后将月球样品容器安全转移至返回器中。

6일 창어(嫦娥) 6호 상승선이 궤도선과 귀환선 조합체와 달 궤도 도킹에 성공하며 달 샘플 용기를 안전하게 귀환선으로 옮겼다.

6日，我国在酒泉卫星发射中心使用谷神星一号商业运载火箭，成功将TEE-01B星发射升空，此次任务还搭载发射了纳星三号A星、B星。

중국은 6일 주취안(酒泉)위성발사센터에서 구선싱(谷神星) 1호 상업용 운반로켓을 통해 TEE-01B 위성을 발사하는 데 성공했다. 이번 임무에는 나싱(納星) 3호 A성과 B성도 탑재해 발사했다. 

社会

사회

自然资源部发布报告显示，截至2023年，全国共有海水淡化工程156个，工程规模超过每日252万吨。

자연자원부가 발표한 보고서에 따르면 2023년 기준 중국에는 해수담수화 프로젝트가 총 156개 있으며 프로젝트 규모는 하루 252만 톤을 넘는다.

20日起，铁路部门在京广、沪昆、贵南等高铁线路上，新增20列提供“静音车厢”服务的动车组列车。

철도 부처는 20일부터 징광[京廣: 베이징-광저우(廣州)], 후쿤[滬昆, 상하이-쿤밍(昆明)], 구이난[貴南: 구이양(貴陽)-난닝(南寧)] 등 고속철도 노선에 ‘무음 찻간’ 서비스를 제공하는 열차 20여 편을 새로 추가한다.

云南发现大型真菌新物种，定名为“永平囊皮伞”。

윈난(雲南)성에서 새로운 대형 진균종을 발견하고 ‘융핑(永平)낭피버섯’이라고 명명했다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기