[중국 뉴스 브리핑] 2024년 6월 11일

2024년 6월 11일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

《习近平关于国家能源安全论述摘编》出版发行

‘시진핑(習近平)의 국가 에너지 안보 관련 논술 발췌’ 출판 및 발행

2024年端午节假期，全国国内旅游出游合计1.1亿人次，同比增长6.3%。

2024년 단오절(端午節, 음력 5월 5일) 연휴기간 중국 국내 관광객 수는 총 1억 1000만 명(연인원 기준)으로 전년 동기 대비 6.3% 증가했다.

今年我国累计灌溉供水已达528亿立方米，灌溉面积超4亿亩，为农作物丰收奠定了坚实基础。

올해 중국은 누적 관개 급수량 528억m³, 관개 면적 4억 묘(畝, 1묘=666.67㎡) 이상으로 농작물 풍작을 위한 견고한 토대를 마련했다.

我国钢铁行业绿色低碳转型成效明显，2014年到2023年，重点统计钢铁企业平均吨钢综合能耗下降5.87%。

중국 철강산업의 녹색 저탄소 전환 효과가 괄목할 만한 성과를 거둔 가운데 2014년부터 2023년까지 중점 모니터링 철강 기업의 평균 종합 에너지 소비량은 톤당 5.87% 감소했다.

世界最大跨度斜拉桥——江苏常泰长江大桥9日顺利合龙，预计明年4月底前具备通车条件。

세계 최대 경간의 현수교인 장쑤(江蘇)성의 창타이(常泰)창장(長江)대교가 지난 9일 접합을 마무리한 가운데 내년 4월 말까지 개통 조건을 갖출 예정이다.

工信部数据显示，1至4月我国软件业务收入达3.8万亿元，同比增长11.6%。

공업정보화부 소식에 따르면 1~4월 중국 소프트웨어 사업 총매출액은 3조 8000억 위안(약 721조 5820억 원)으로 전년 동기 대비 11.6% 증가했다.

社会

사회

11日至14日，京津冀、河南、山东等地有持续性高温，部分地区最高气温可达39~42℃。中央气象台继续发布高温橙色预警。

11~14일 징진지[京津冀: 베이징∙톈진(天津)∙허베이(河北)], 허난(河南), 산둥(山東) 등 지역에 고온이 지속되며 일부 지역 최고 기온이 39~42℃에 달할 것으로 예상된다. 중앙기상대(中央氣象臺)는 계속해서 고온 주황색 경보를 발령했다.

9日，全国民族团结“村BA”篮球邀请赛在贵州台江县台盘村开赛。

9일 중국 민족 단결의 ‘촌(村)BA’ 농구 초청경기가 구이저우(貴州) 타이장(臺江)현 타이판(臺盤)촌에서 열렸다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기