[중국 뉴스 브리핑] 2024년 6월 18일

2024년 6월 18일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平致信祝贺黄埔军校建校100周年暨黄埔军校同学会成立40周年强调

为同心共圆中国梦广泛凝心聚力

王沪宁出席纪念座谈会并讲话

시진핑(習近平), 황푸(黃埔)군관학교 개교 100주년 및 황푸군관학교 동문회 창립 40주년 축하 서신 보내

한마음 한뜻으로 중국몽(中國夢) 이루기 위해 널리 힘 모을 것 강조

왕후닝(王滬寧), 기념 좌담회 참석 및 연설

《习近平著作选读》第一卷、第二卷法文、俄文、阿拉伯文、西班牙文版，近日由外文出版社出版，面向海内外发行。

‘시진핑 저작선독’ 제1권과 제2권이 프랑스어, 러시아어, 아랍어, 스페인어 등 버전으로 최근 외문출판사를 통해 국내외로 출간되었다.

国家统计局消息，今年5月份规模以上工业增加值同比增长5.6%，九成地区、八成行业实现增长。

국가통계국 소식에 따르면 올해 5월 규모 이상[연간 매출액 2000만 위안(약 37억 9880만 원) 이상] 공업 증가치가 전년 동기 대비 5.6% 증가한 가운데 지역의 90%, 산업의 80%가 성장을 달성했다.

人社部、财政部发布通知，2024年1月1日起，2023年底前已退休人员基本养老金上调3%。

인력자원사회보장부와 재정부는 통지를 발표하고 2024년 1월 1일부터 2023년말 이전 퇴직자의 기본 연금을 3% 인상했다.

商务部决定自2024年6月17日起对原产于欧盟的进口相关猪肉及猪副产品进行反倾销立案调查。

상무부는 2024년 6월 17일부터 유럽연합(EU)산 돼지고기와 돼지 부산물에 대한 반덤핑 조사에 착수하기로 결정했다.

政策

정책

北京发布征求意见稿，拟规定在大型交通枢纽、旅游景区、居民社区等区域设立能提供实时在线药学服务的自助售药机。

베이징은 의견수렴안을 발표하고 대형 교통 허브와 관광 명소, 주민 지역사회 등 구역에 실시간 온라인 의약 서비스를 제공하는 자동약품판매기를 설치할 것을 규정할 예정이다.

广东发放“惠民托育券”，3岁以下的婴幼儿家庭可线上领券，托育抵扣金额最高可达2000元。

광둥(廣東)성이 ‘혜민탁아권’(惠民托育券)을 발급했다. 3세 이하 영유아 가정은 온라인으로 수령할 수 있으며 보육교육비의 최대 2000위안을 공제 받을 수 있다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기