[중국 뉴스 브리핑] 2024년 7월 4일

2024년 7월 4일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平同哈萨克斯坦总统托卡耶夫举行会谈

시진핑(習近平) 주석, 카심-조마르트 토카예프 카자흐스탄 대통령과 회담

当地时间7月3日中午，国家主席习近平在阿斯塔纳总统府同哈萨克斯坦总统托卡耶夫会谈后共同会见记者。

시진핑 국가주석은 3일 정오(현지시간) 아스타나 대통령궁에서 토카예프 카자흐스탄 대통령과 회담 후 기자회견을 했다.

当地时间7月3日中午，国家主席习近平同哈萨克斯坦总统托卡耶夫在阿斯塔纳总统府以视频方式共同出席中欧跨里海直达快运开通仪式。

시진핑 국가주석은 3일 정오(현지시간) 토카예프 카자흐스탄 대통령과 아스타나 대통령궁에서 화상 연결을 통해 중국과 유럽을 연결하는 카스피해 횡단 국제운송루트 개통식에 함께 참석했다.

当地时间7月3日晚，国家主席习近平在阿斯塔纳出席上海合作组织峰会前会见俄罗斯总统普京。

시진핑 국가주석은 3일 저녁(현지시간) 아스타나에서 상하이협력기구(SCO) 정상회의에 참석하기 전에 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과 회담했다.

当地时间7月3日下午，国家主席习近平在阿斯塔纳出席上海合作组织峰会前会见乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫。

시진핑 국가주석은 3일 오후(현지시간) 아스타나에서 상하이협력기구(SCO) 정상회의에 참석하기 전에 샤브카트 미르지요예프 우즈베키스탄 대통령과 회담했다.

当地时间7月3日下午，国家主席习近平在阿斯塔纳出席上海合作组织峰会前会见阿塞拜疆总统阿利耶夫。

시진핑 국가주석은 3일 오후(현지시간) 아스타나에서 상하이협력기구(SCO) 정상회의에 참석하기 전에 일함 알리예프 아제르바이잔 대통령과 회담했다.

当地时间7月3日下午，国家主席习近平在阿斯塔纳出席上海合作组织峰会前会见吉尔吉斯斯坦总统扎帕罗夫。

시진핑 국가주석은 3일 오후(현지시간) 아스타나에서 상하이협력기구(SCO) 정상회의에 참석하기 전에 사디르 자파로프 키르기스스탄 대통령과 회담했다.

数据显示，今年前5个月，轻工业实现营业收入8.8万亿元，同比增长2.5%，生产持续回升。

데이터에 따르면 올해 1~5월 경공업 영업 소득은 8조 8000억 위안(약 1665조 4000억 원)으로 전년 동기 대비 2.5% 증가하며 생산력이 계속해서 반등하고 있다.

3日，神舟十八号航天员乘组圆满完成第二次出舱活动。

3일 선저우(神舟) 18호 우주비행사 탑승팀이 제2차 선외활동(우주유영)을 순조롭게 완료했다.

世界知识产权组织报告显示，2014年至2023年，中国生成式人工智能专利申请量超3.8万件，居世界第一。

세계지식재산권기구(WIPO) 보고서에 따르면 2014년부터 2023년까지 중국 생성형 AI 특허 신청량이 3만 8000건을 넘으며 세계 1위를 차지했다.

社会

사회

工信部消息，我国将在北京、上海、广州等20个城市开展智能网联汽车“车路云一体化”应用试点。

공업정보화부 소식에 따르면 중국은 베이징, 상하이, 광저우(廣州) 등 20개 도시에서 스마트 커넥티드카 ‘도로 클라우드 통합’ 응용 시범을 전개할 예정이다.

深中通道开通72小时以来，日均车流量超过10万车次，占每日珠江跨江车流量四分之一。

선중[深中: 선전(深圳)시-중산(中山)시]통로가 개통된 지 72시간 만에 하루 평균 차량 교통량이 10만 대를 넘으며 주장(珠江)강 횡단 일일 교통량의 4분의 1을 차지했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기