[중국 뉴스 브리핑] 2024년 11월 12일

2024년 11월 12일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平向“全球南方”媒体智库高端论坛致贺信

시진핑(習近平), ‘글로벌 사우스’(Global South) 미디어 싱크탱크 고위급 포럼에 축하 서신

近日，国家主席习近平复信巴西各界友好人士，鼓励他们继续为中巴友好事业贡献力量。

시진핑 국가주석은 최근 브라질의 각계 우호 인사에게 답신을 보내 중국-브라질 우호 사업에 계속 기여해 줄 것을 격려했다.

财政部发布通知，提前下达2025年部分中央财政城镇保障性安居工程补助资金预算566亿元。

재정부는 통지를 발표하고 2025년 일부 중앙재정 성진(城鎮: 도시와 진)의 보장성 주거 안정 공정을 위한 보조금 예산 566억 위안(약 10조 9673억 8200만 원)을 앞당겨 조달했다.

11日，力箭一号遥五运载火箭在东风商业航天创新试验区发射升空，成功将15颗卫星顺利送入预定轨道。

리젠(力箭) 1호 야오(遙)5 운반로켓이 11일 둥펑(東風)상업우주혁신시험구에서 성공적으로 발사되어 위성 15기가 무사히 예정 궤도로 진입했다.

社会

사회

今年1至10月，我国汽车产销量达2446.6万辆和2462.4万辆，同比分别增长1.9%和2.7%。

올해 1~10월 중국 자동차 생산량과 판매량은 각각 2446만 6000대와 2462만 4000대로 전년 동기 대비 각각 1.9%, 2.7% 증가했다.

海关数据显示，今年1至10月，全国经西部陆海新通道进出口1.15万亿元，同比增长8.8%。

해관(세관) 데이터에 따르면, 올해 1~10월 중국 서부 육해신통로 수출입 총액은 1조 1500억 위안으로 전년 동기 대비 8.8% 증가했다.

11日，嫦娥六号从月球背面采样返回的月壤样品首次亮相中国航展。

창어(嫦娥) 6호가 달 뒷면에서 채취해 돌아온 달토양 샘플이 11일 중국국제항공우주박람회(에어쇼)에서 처음 공개되었다.

我国自主设计研制的货运航天飞机“昊龙”已完成方案设计，正全面开展工程研制。

중국이 자체적으로 연구 개발한 화물 우주선 ‘하오룽’(昊龍)이 설계 단계를 마치고 현재 본격적인 공정 연구와 제작에 돌입했다.

我国科研团队成功研制环保型发电机快速断路器，可大幅降低发电厂系统的投资和运行成本。

중국 과학연구팀이 환경 친화적인 발전기 급속 차단기 개발에 성공하며, 발전소 시스템의 투자와 운영 비용을 크게 절감할 수 있게 되었다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기