[중국 뉴스 브리핑] 2025년 7월 15일

2025년 7월 15일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

“城市不仅要有高度，更要有温度”

——习近平总书记人民城市理念引领城市发展

“도시는 수준뿐만 아니라 온기가 있어야 한다”

—— 시진핑(習近平) 총서기, 인민도시 이념으로 도시 발전 이끌다

中共中央近日印发《关于加强新时代审判工作的意见》。

중공중앙이 최근 ‘신시대 재판 업무 강화에 관한 의견’을 배포했다.

今年上半年，我国出口规模历史同期首次突破13万亿元，同比实现7.2%的较快增长。

올해 상반기 중국의 수출 규모는 사상 최초로 13조 위안(약 2507조 500억 원)을 넘어서며 전년 동기 대비 7.2% 증가해 비교적 빠른 성장을 달성했다.

14日，央行发布报告显示，上半年人民币贷款增加12.92万亿元。

중국 중앙은행은 14일 보고서를 내고 상반기 위안화 대출이 12조 9200억 위안 증가했다고 밝혔다.

国家医保局发布公报显示，全国基本医疗保险参保率稳定在95%以上，基本医疗保险运行安全稳健。

중국 국가의료보장국은 공보를 통해 전국 기본의료보험 가입률은 95% 이상으로 안정적이며 기본의료보험은 안전하고 안정적으로 운영되고 있다고 밝혔다.

市场监管总局消息，截至2024年底，国产仪器设备替代率创新高，数量占比突破93%。

시장감독관리총국에 따르면 2024년 말 기준 중국산 기기 및 장비의 대체율은 최고치를 기록했으며 수량 비중은 93%를 넘어섰다.

2024年，我国全社会研发经费投入规模比“十三五”末增长近50%，达到3.6万亿元，稳居全球第二。

2024년 중국의 연구개발비 지출 규모는 ‘13차 5개년 계획(2016년~2020년)’ 말 대비 50% 가까이 늘어난 3조 6000억 위안을 기록하며 세계 2위 자리를 지켰다.

日方拟向菲律宾出口6艘护卫舰，有分析认为意在威慑中国。国防部回应，敦促日方深刻反省、汲取历史教训，在军事安全领域谨言慎行，多做有利于维护地区和平稳定的事。

일본이 필리핀에 호위함 6척을 수출하는 계획이 중국을 위협하기 위한 것이라는 분석이 나온다. 중국 국방부는 이에 대해 “일본은 깊이 반성하고 역사에서 교훈을 얻어 군사 안보 분야에서 언행을 신중히 하고 지역의 평화와 안정 유지에 도움이 되는 일을 더 많이 할 것을 촉구한다”고 말했다.

社会

사회

14日，在2025年WTT美国大满贯男单决赛中，中国选手王楚钦4:0横扫日本选手张本智和，夺得冠军。

왕추친(王楚欽)이 14일 2025 월드테이블테니스(WTT) 미국 스매시 남자단식 결승에서 하리모토 토모카즈(일본)를 4대 0으로 완파하고 우승을 차지했다.

번역: 이인숙

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기