[중국 뉴스 브리핑] 2025년 7월 18일

2025년 7월 18일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

向着科技强国阔步前进（奋勇争先，决战决胜“十四五”）

과학기술 강국을 향해 큰 걸음으로 전진하자(용감히 앞서 나아가자 ‘14차 5개년 계획(2021년~2025년)’ 결전과 결승 향해)

《习近平总书记关于加强和改进民族工作的重要思想学习读本》5种民族文字版出版发行。

‘시진핑(習近平) 총서기의 민족업무 강화 및 개선에 관한 중요 사상학습 독본’이 5개 민족어판으로 출간됐다.

7月17日下午，国家主席习近平夫人彭丽媛在全国对外友协出席2025年“鼓岭缘”中美青少年联谊活动并致辞。

시진핑 중국 국가주석의 부인 펑리위안(彭麗媛) 여사가 17일 오후 중국인민대외우호협회가 주최한 2025년 ‘구링위안’(鼓嶺緣: 구링에서 맺은 인연) 중∙미 청소년 친목행사에 참석해 연설을 했다.

今年，全国夏粮产量2994.8亿斤，是仅次于去年的历史第二高产年。

올해 중국 여름 곡물 생산량은 2994억 8000만 근(약 1억 4974만t)으로 집계돼 작년에 버금가는 역대 두 번째로 높은 수확량을 기록했다.

国家知识产权局消息，全球前5000个品牌中我国品牌价值达1.76万亿美元，位居全球第二。

중국 국가지식재산권국 소식에 따르면 글로벌 상위 5000개 브랜드 중 중국 브랜드 가치는 1조 7600억 달러에 달해 세계 2위를 차지했다.

2025年上半年，全国铁路累计发送旅客22.4亿人次、同比增长6.7%，创历史同期新高。

올 상반기 중국 철도 이용객은 전년 동기 대비 6.7% 늘어난 22억 4000만 명(연인원 기준)으로 역대 같은 기간 최고치를 기록했다.

社会

사회

中国科研团队在内蒙古白云鄂博矿床主矿矿段的矿体中部发现一种新稀土矿物，命名为“钕黄河矿”。

중국 연구팀이 네이멍구(內蒙古)자치구에 위치한 바이윈어보(白雲鄂博) 광산에서 신종 희토류 광물을 발견했다. 이 광물은 ‘황호이트 네오디뮴’[Huanghoite-(Nd)]으로 명명됐다.

截至17日16时50分，2025年暑期档电影总票房（含预售）破35亿元。

17일 오후 4시 50분 기준 2025년 여름시즌(2025년 6월 1일~8월 31일) 개봉 영화 박스오피스 수익(예매 포함)은 35억 위안(약 6794억 2000만 원)을 넘어섰다.

中国跆拳道协会消息，为期两日的2025年韩国跆拳道公开赛落幕，中国跆拳道队表现不俗，共收获7金3银12铜。

중국태권도협회에 따르면 이틀간 진행된 ‘2025 춘천코리아오픈국제태권도대회’가 막을 내렸다. 중국 태권도팀은 뛰어난 활약을 펼쳐 총 금메달 7개, 은메달 3개, 동메달 12개를 획득했다.

번역: 이인숙

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기