[중국 뉴스 브리핑] 2025년 10월 13일

2025년 10월 13일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

“每一位妇女都是时代的书写人、追梦的奋斗者”

——以习近平同志为核心的党中央引领推动新时代妇女事业发展和妇联工作纪实

“모든 여성은 시대의 서술자이자 꿈을 좇는 분투자이다”

-시진핑(習近平) 동지를 핵심으로 한 당 중앙의 지도 아래 신시대 여성 사업 발전과 부녀연합회 업무 추진 기록

中共中央党史和文献研究院翻译的《习近平关于妇女儿童和妇联工作论述摘编》《习近平关于注重家庭家教家风建设论述摘编》俄文、法文、西班牙文、阿拉伯文版，近日由中央编译出版社出版，面向海内外发行。

중공중앙당사와 문헌연구원이 번역한 ‘시진핑의 여성·아동 및 부녀연합회 업무 관련 발언 발췌’와 ‘시진핑의 가정·가정교육·가풍 건설 관련 발언 발췌’의 러시아어, 프랑스어, 스페인어, 아랍어판이 최근 중앙편역출판사에서 출판되어 국내외로 발행되었다.

国家邮政局监测数据显示，截至11日，今年我国快递业务量已突破1500亿件，比2024年提前了37天。

국가우정국 모니터링 데이터에 따르면, 지난 11일 기준 올해 중국의 택배 업무량이 1500억 건을 돌파했으며, 이는 2024년에 비해 37일 앞당겨 달성한 것이다.

今年前八个月，规模以上工业中小企业增加值同比增长7.6%，尤其是专精特新中小企业发展较好，规模以上工业专精特新“小巨人”企业增加值同比增长8.7%。

올해 1~8월, 규모이상[연간 매출액 2000만 위안(약 40억 180만 원) 이상] 공업 중소기업의 증가치가 전년 동기 대비 7.6% 증가했다. 특히 전정특신(專精特新, 전문화·정밀화·특색화·참신화) 중소기업의 발전이 양호했으며 규모이상 전정특신 ‘작은 거인(小巨人·강소기업)’ 기업의 증가치는 전년 동기 대비 8.7% 증가했다.

国家天文台消息，FAST发现的脉冲星数量达到1152颗，远超同一时期国际上其他望远镜发现脉冲星数量的总和。

중국과학원 국가천문대에 따르면, ‘톈옌’(天眼∙FAST)이 발견한 펄서의 수가 1152개를 돌파했으며, 이는 같은 기간 전 세계 다른 망원경들이 발견한 펄서 수의 총합을 크게 웃도는 수준이다.

社会

사회

2025年全国城市联合招聘高校毕业生秋季专场活动在全国各地展开，目前已推出283场特色服务活动。

2025년 중국 도시 연합 대학 졸업생 채용 추계 행사가 전국 각지에서 진행되고 있으며, 현재까지 283건의 특별 채용 행사가 마련됐다.

当地时间12日，大阪世博会中国馆荣获国际展览局颁发的大阪世博会大型自建馆展示金奖。

현지시간 12일, 오사카 엑스포 중국관이 국제박람회기구(BIE)로부터 오사카 엑스포 대형 자체 건립관 전시 금상을 수상했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기