[중국 뉴스 브리핑] 2025년 11월 13일

2025년 11월 13일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

截至目前，全国各类粮食经营主体累计收购秋粮超过1亿吨。

현재까지 중국 각종 곡물 경영 주체의 누적 추곡 매수량이 1억 톤을 넘어섰다.

教育部等七部门联合发文，提出以科学、技术、工程、数学为重点，切实加强中小学科技教育。

교육부 등 7개 부처는 공동으로 공문을 배포하고 과학, 기술, 공학, 수학을 중점으로 초·중·고등학교 과학기술 교육을 실질적으로 강화할 것을 제안했다.

今年前三季度，我国出口节日用品、玩偶、动物造型玩具超过500亿元，不少智能国货潮品成为海外爆款。

올해 1~3분기, 중국 명절 용품, 인형, 동물 모양 장난감 수출 규모가 500억 위안(약 10조 3305억 원)을 넘어섰으며, 다수의 스마트 국산 트렌디 제품들이 해외에서 큰 인기를 얻었다.

国台办发言人明确，台湾同胞申领大陆相关身份证件是其合法权利，有关申领情况和证件信息依法受到严格保护。

국무원 타이완(臺灣)사무판공실 대변인은 타이완 동포가 대륙 관련 신분증을 신청·수령하는 것은 그들의 합법적 권리이며, 관련 신청 상황과 신분증 정보는 법에 따라 엄격히 보호된다고 명확히 밝혔다.

世界知识产权组织发布年度报告显示，2024年中国专利申请量达180万件，蝉联全球第一。

세계지식재산권기구(WIPO)가 발표한 연례 보고서에 따르면, 2024년 중국의 특허 출원량이 180만 건에 달해 세계 1위를 유지했다.

社会

사회

今年“双11”旺季快递业务量再创新高。10月21日至11月11日，全国邮政快递企业共揽收快递包裹139.38亿件。

올해 ‘솽스이'(雙十一·11월 11일) 성수기 택배 물동량이 다시 한 번 사상 최고치를 기록했다. 10월 21일부터 11월 11일까지 중국 우정·택배 기업이 접수한 택배 물량은 총 139억 3800만 건에 달했다.

第12届全国大众冰雪季主会场活动将在吉林长春举办。今年雪季，吉林省将发放1亿元冰雪消费券。

제12회 전국대중빙설제 주회장 행사가 지린(吉林)성 창춘(長春)시에서 개최된다. 올겨울 지린성은 1억 위안 규모의 빙설 소비 쿠폰을 발행할 예정이다.

政策

정책

上海推动沿街商业体、企事业单位、楼宇、园区等场所有序开放内部厕所，提升城市便民服务水平。

상하이는 가로변 상업시설, 기업 및 비영리 공공기관, 오피스 빌딩, 산업단지 등 장소의 내부 화장실을 질서 있게 개방해 도시 편의 서비스를 향상시킬 계획이다.

云南发布促进残疾人就业三年行动实施方案，将实施机关、事业单位带头安排残疾人就业行动。

윈난(雲南)성은 장애인 고용 촉진 3개년 행동 시행안을 발표하고 행정기관 및 비영리 공공기관에서 선도적으로 장애인 고용을 추진할 예정이다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기