[중국 뉴스 브리핑] 2025년 11월 18일

2025년 11월 18일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

财政部发布数据显示，今年前10个月，全国一般公共预算收入186490亿元，同比增长0.8%。

재정부가 발표한 데이터에 따르면, 올해 1~10월까지 중국 일반공공예산 소득이 18조 6490억 위안(약 3848조 2211억 원)으로, 전년 동기 대비 0.8% 증가했다.

水利部发布数据显示，“十四五”以来，我国持续推进农业节水增效、工业节水减排、城镇节水降损，全国用水总量实现零增长，节水相关产业市场规模估算超7600亿元。

수리부가 발표한 데이터에 따르면, ‘14차 5개년 계획(2021년~2025년)’ 기간 동안 중국은 농업 분야 절수와 효과제고, 공업 분야 절수와 폐수배출 감소, 성진(城镇: 도시와 진) 절수와 손실감소를 지속적으로 추진하면서, 전국 물 사용량이 제로 성장을 실현해, 절수 관련 산업 시장 규모가 7600억 위안 이상으로 추산된다.

国家发改委联合财政部等部门发文，部署加快建设现代化国有林场。

국가발전개혁위원회는 재정부 등 부처와 공동으로 현대화 국유 임업장 건설 가속화를 지시하는 문건을 발표했다.

我外交部表示，近期日方的许多恶劣言行都引起周边国家的警惕、不满和抗议，中方敦促日方深刻反省侵略历史，坚持走和平道路。

중국 외교부는 최근 일본의 잦은 악랄한 언행이 주변 국가에 경각심과 불만 및 반발을 불러일으킴에 따라, 일본이 침략 역사를 깊이 반성함으로 평화의 길을 계속 걸어가길 촉구한다고 밝혔다.

社会

사회

1至10月，全国铁路累计开行旅游列车2049列，同比增长28.1%，促进服务消费发展。

1~10월 전국 철도 누계 운행 관광 열차가 2049편, 전년 동기 대비 28.1% 증가해 서비스 소비 발전을 촉진했다.

当地时间17日，国产飞机C919和C909首次亮相中东，参加阿联酋的迪拜航展。

현지시간(두바이) 17일 중국산 비행기 C919, C909가 처음 중동 지역에 등장해, 아랍에미리트 두바이 에어쇼에 참가했다.

日前，我国西北地区规模最大的新疆油田二氧化碳捕集封存与利用项目累计注入二氧化碳突破200万吨。

최근 중국 서북 지역 최대 규모의 신장(新疆) 유전 이산화탄소 포집 저장 및 이용 사업으로 주입된 이산화탄소가 누계 200만t을 돌파했다.

17日，华电琼结风电项目在西藏山南市并网发电，机位点最高海拔5370米，成为全球在运海拔最高的风电项目。

17일 화뎬(華電) 충제(瓊結) 풍력 발전 프로젝트가 시짱(西藏) 산난(山南)시에서 송전망에 접속해 가동에 들어가면서, 발전기 위치가 최고 해발 5370m를 기록, 전 세계 최고 해발 풍력 발전 프로젝트로 자리매김했다.

번역: 조미경

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기