[중국 뉴스 브리핑] 2025년 12월 9일

2025년 12월 9일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

今年前11个月，全国装备制造业销售收入同比增长8.3%。

올해 1~11월, 중국 장비 제조업 매출액이 전년 동기 대비 8.3% 증가했다.

今年前11个月，手机等通信设备零售业、冰箱等日用家电零售业销售收入同比分别增长20.3%、26.5%。

올해 1~11월, 휴대폰 등 통신장비 소매업과 냉장고 등 생활가전 소매업의 매출액이 전년 동기 대비 각각 20.3%, 26.5% 증가했다.

海关总署数据显示，今年11月份，我国货物贸易进出口3.9万亿元，同比增长4.1%。

해관총서(海關總署, 세관) 데이터에 따르면, 올해 11월 중국의 화물무역 수출입 총액은 3조 9000억 위안(약 810조 9270억 원)으로 전년 동기 대비 4.1% 증가했다.

12月13日上午10时，将在侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆举行国家公祭仪式。

12월 13일 오전 10시, 중국 침략 일본군 난징(南京)대학살 희생자 기념관에서 국가 추모식이 거행될 예정이다.

香港特别行政区第八届立法会选举结果于8日揭晓，90名立法会议员全部产生。

홍콩특별행정구 제8회 입법회 선거 투표 결과가 8일 발표되었다. 입법회 의원 90명이 모두 선출되었다.

今年前11个月，办理离境退税的境外旅客数量同比增长285%。

올해 1~11월, 출국 시 세금 환급을 신청한 해외 관광객 수는 전년 동기 대비 285% 증가했다.

8日，国际货币基金组织（IMF）上海中心正式开业。

8일, 국제통화기금(IMF) 상하이 지역센터가 공식 개소했다.

社会

사회

8日，全国第十二届残疾人运动会暨第九届特殊奥林匹克运动会在粤港澳三地开赛。

8일, 제12회 전국장애인운동회 및 제9회 스페셜올림픽이 웨강아오[粵港澳: 광둥(廣東)-홍콩-마카오] 3지역에서 개막했다.

7日起至2026年雪季结束，铁路部门在京张高铁北京北至崇礼间各车站运行的G字头列车试点推出“雪具便利行”服务。

7일부터 2026년 빙설 시즌이 끝날 때까지, 철도 부처는 징장[京張: 베이징-장자커우(張家口)] 고속철 베이징베이(北京北)역에서 충리(崇禮)역 구간을 운행하는 G시리즈 열차에서 ‘스키 장비 편리 운송’ 서비스를 시범 운영한다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기