[중국 뉴스 브리핑] 2026년 8월 11일

2026년 8월 11일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

水利部和中国南水北调集团消息，截至10日，南水北调东中线一期工程调水超900亿立方米。

수리부와 중국남수북조그룹에 따르면, 10일 기준 남수북조(南水北調: 남부의 풍부한 담수 자원을 물이 부족한 북부로 끌어오는 공정) 동·중선 1기 프로젝트의 누적 물 공급량이 900억m³를 넘어섰다.

国家发改委、国家能源局日前印发的《煤炭工业发展“十五五”规划》提出，到2030年基本建成现代煤炭产业体系等主要目标。

국가발전개혁위원회와 국가에너지국은 최근 “석탄산업 발전 ‘제15차 5개년(2026년~2030년)’ 계획”을 배포하고 2030년까지 현대적인 석탄산업 체계를 기본적으로 구축하는 등의 주요 목표를 제시했다.

财政部、应急管理部10日紧急预拨1.8亿元中央自然灾害救灾资金，支持浙江、内蒙古等7省（区）及新疆生产建设兵团做好自然灾害应急抢险救灾工作。

재정부와 응급관리부는 10일 중앙자연재해구호기금 1억 8000만 위안(약 377억 8740만 원)을 긴급 선지급해 저장(浙江)성과 네이멍구(內蒙古)자치구 등 7개 성(구) 및 신장(新疆)생산건설병단의 자연재해 긴급 구조 및 재해 구호 작업을 지원한다.

国家发改委紧急安排中央预算内投资2亿元，支持浙江省做好台风灾害灾后应急恢复。

국가발전개혁위원회는 중앙 예산 내 투자금 2억 위안을 긴급 배정해 저장성의 태풍 피해 지역 긴급 복구를 지원한다.

国家卫健委消息，截至目前，我国已建成国家慢性病综合防控示范区578个。

국가위생건강위원회에 따르면, 현재까지 중국은 국가 만성질환 종합 예방·관리 시범구 578곳을 조성했다.

社会

사회

最新数据显示，今年上半年，我国国际航线完成旅客运输量超过4000万人次，同比增长5.7%。

최신 데이터에 따르면, 올해 상반기 중국 국제선 여객 운송량은 4000만 명(연인원 기준)을 넘어 전년 동기 대비 5.7% 증가했다.

黑龙江开行今年首趟电影主题列车。

헤이룽장(黑龍江)성이 올해 첫 영화 테마 열차 운행에 들어갔다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기