[중국 뉴스 브리핑] 2026년 8월 18일

2026년 8월 18일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

国家发展改革委、国家能源局印发规划，到2030年，国内油气供应量4.4亿吨油当量，新增油气长输管道2万公里。

국가발전개혁위원회와 국가에너지국은 계획을 배포하고 2030년까지 국내 석유와 가스 공급량을 4억 4000만TOE(석유환산톤)로 확대하고, 석유·가스 장거리 수송관을 2만km 추가 건설할 계획이라고 밝혔다.

1—7月，全国网上商品和服务零售额117214亿元，同比增长4.8%。

1~7월, 중국 온라인 상품 및 서비스 소매액은 11조 7214억 위안(약 2452조 5857억 원)으로 전년 동기 대비 4.8% 증가했다.

17日，我国在太原卫星发射中心使用长征二号丙运载火箭，成功将SEO卫星发射升空。

17일 중국은 타이위안(太原) 위성발사센터에서 창정(長征) 2호 병(丙) 운반로켓을 통해 SEO 위성을 성공적으로 발사했다.

社会

사회

今年前7月全国铁路完成固定资产投资4406亿元。

올해 1~7월 중국 철도의 고정자산 투자액은 4406억 위안에 달했다.

今年1至7月，邮政行业寄递业务量累计完成1274.4亿件，同比增长4.2%。

올해 1~7월, 우정산업의 집배∙배송 업무량이 누적 1274억 4000만 건에 달하며 전년 동기 대비 4.2% 증가했다.

近期，全球极危物种蓝吻犁头鳐在海南三亚成功实现人工繁育，这是国内首次实现该物种人工繁育。

최근 세계적으로 멸종위기 등급이 매우 높은 자이언트기타피쉬(학명: Glaucostegidae)가 하이난(海南)성 싼야(三亚)시에서 인공 번식에 성공했다. 이는 중국에서 이 종의 인공 번식에 성공한 첫 사례다.

新疆伊宁县麻扎乡一村民家51只羊羔不慎被湍急的水流冲走，当地民警接警后立即展开救援，下水拦截3小时，将羊羔全部救回。

신장(新疆) 이닝(伊寧)현 마자(麻扎)향의 한 주민이 키우던 어린 양 51마리가 거센 물살에 휩쓸려 떠내려갔다. 신고를 받고 출동한 현지 민경은 즉시 구조에 나서 3시간 동안 물속에서 양들을 막아 세운 끝에 모두 무사히 구조했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기