[중국 뉴스 브리핑] 2026년 9월 20일

2026년 9월 20일 일요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

今年1至8月，全国完成水利建设投资6903亿元，继续保持高位运行。

올해 1~8월, 중국의 수리 건설 투자액은 6903억 위안(약 143조 3131억 8300만 원)으로 여전히 높은 수준을 유지하고 있다.

今年1至8月，全国铁路发送旅客33.2亿人次，同比增长3.9%，创历史同期新高。

올해 1~8월, 중국 철도 운송 여객수는 33억 2000만 명(연인원 기준)으로 전년 동기 대비 3.9% 증가하며 역대 동기 대비 최고치를 기록했다.

《全国农业机械化发展“十五五”规划》提出，到2030年，我国小麦、水稻、玉米三大主粮实现更高水平机械化。

“중국 농업 기계화 발전 ‘제15차 5개년(2026년~2030년)’ 계획”은 2030년까지 중국의 3대 주요 식량작물인 밀, 벼, 옥수수의 기계화 수준을 한층 더 높일 것을 제시했다.

19日18时50分，我国在太原卫星发射中心使用长征二号丁运载火箭，成功将株洲太空星际PIESAT-2 13~16星发射升空。

19일 18시 50분, 중국은 타이위안(太原)위성발사센터에서 창정(長征) 2호 정(丁) 운반로켓을 통해 주저우(株洲) 타이쿵싱지(太空星際)위성과학기술유한공사의 PIESAT-2 13~16호 위성을 발사했다.

社会

사회

北京天安门广场国庆大花篮正在“上新”，预计25日正式完工。

베이징 톈안먼(天安門·천안문) 광장의 국경절 대형 꽃바구니가 새롭게 단장 중이며, 오는 25일 공식 완공될 예정이다.

自今年中秋国庆火车票开售以来，铁路12306已拒绝出票133.1万张票，有力遏制了恶意抢票行为。

올해 중추절(中秋節)과 국경절 기차표 판매가 시작된 이후, 철도 12306은 총 133만 1000장의 승차권 발권을 거부해 악의적인 승차권 사재기 행위를 효과적으로 억제했다.

20日，甘肃将迎来首次朱鹮野化放归，20只经过适应性野化训练的朱鹮将飞向山野、重返自然。

간쑤(甘肅)성에서 20일 처음으로 따오기 야생 방사가 이뤄진다. 야생 적응 훈련을 마친 따오기 20마리가 산과 들로 날아가 자연으로 돌아갈 예정이다. 

近日，华西口腔医院、成都大熊猫繁育研究基地联合攻关，完成全球首例大熊猫下颌不对称功能矫形治疗。

최근 화시(華西)구강병원과 청두(成都)자이언트 판다 번육연구기지가 공동 연구를 통해 세계 최초로 자이언트판다의 하악 비대칭 기능 교정 치료를 성공적으로 완료했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기