[중국 뉴스 브리핑] 2023년 5월 19일

2023년 5월 19일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

18日，习近平和彭丽媛为出席中国—中亚峰会的中亚国家元首夫妇举行欢迎仪式和欢迎宴会，并共同观看中国同中亚国家人民文化艺术年暨中国—中亚青年艺术节开幕式演出。

18일, 시진핑(習近平) 주석과 펑리위안(彭麗媛) 여사는 중국-중앙아시아 정상회의에 참석한 중앙아시아 국가 정상 내외를 위한 환영식과 환영 연회를 마련하고, 중국과 중앙아시아 국가 인민문화예술의 해 및 중국-중앙아시아 청년예술제 개막식 공연을 함께 관람했다.

18日上午，习近平同吉尔吉斯斯坦总统扎帕罗夫会谈。

18일 오전, 시진핑 주석은 사디르 자파로프 키르기스스탄 대통령과 회담을 가졌다.

18日上午，习近平同塔吉克斯坦总统拉赫蒙会谈。

18일 오전, 시진핑 주석은 에모말리 라흐몬 타지키스탄 대통령과 회담을 가졌다.

18日下午，习近平会见土库曼斯坦总统别尔德穆哈梅多夫。

18일 오후, 시진핑 주석은 세르다르 베르디무함메도프 투르크메니스탄 대통령과 회동했다.

18日下午，习近平同乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫会谈。

18일 오후, 시진핑 주석은 샤브카트 미르지요예프 우즈베키스탄 대통령과 회담을 가졌다.

财政部18日发布数据，前4个月，全国一般公共预算收入83171亿元，同比增长11.9%。

재정부가 18일 발표한 데이터에 따르면, 1~4월 전국 일반 공공예산소득이 8조 3171억 위안(약 1568조 228억 원)으로, 전년 동기 대비 11.9% 증가했다.

国家金融监督管理总局18日上午在京正式挂牌。

국가금융감독관리총국이 18일 오전 베이징에서 문을 열었다.

海关总署消息，4月，我国与中亚五国月度进出口规模首破500亿元。

해관총서(海關總署, 세관)가 전한 소식에 따르면, 4월 한달 중국과 중앙아시아 5개국 수출입 규모가 처음으로 500억 위안을 돌파했다.

中老铁路自2021年12月开通运营至今年5月16日，全线累计发送货物突破2000万吨。

중국-라오스 철도가 2021년 12월 개통된 후 올해 5월 16일까지 전구간 누계 화물 운송량이 2000만t을 돌파했다.

社会

사회

国家文物局消息，2022年，全国博物馆总数达6565家，90%以上免费开放。

국가문물국이 전한 소식에 따르면, 2022년 전국 박물관 수가 6565개이며, 90% 이상이 무료 입장이다.

中国地质大学（武汉）领衔的联合研究团队研究证明火星北部曾经存在海洋。

중국지질대학교(우한)를 주축으로 한 공동연구진이 화성 북부지역에 한때 바다가 존재했음을 밝혔다.

번역: 조미경

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기