[중국 뉴스 브리핑] 2023년 6월 2일

2023년 6월 2일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

6月1日，神舟十五号搜救回收任务进行最后一次全系统综合演练，东风着陆场准备就绪迎接航天员回家。

1일 선저우(神舟) 15호의 수색 구조 및 회수 임무 마지막으로 전 시스템 종합 훈련을 실시했으며, 둥펑(東風)착륙장은 우주비행사들의 귀환을 맞이할 준비가 되어 있다.

商务部消息，1—4月，我国服务进出口总额20816.5亿元人民币，同比增长9.1%。

상무부 소식에 따르면 1~4월 중국 서비스 수출입 총액은 2조 816억 5000만 위안(약 387조 411억 8500 원)으로 전년 동기 대비 9.1% 증가했다.

首个区块链技术领域国家标准正式发布。

첫 번째 블록체인 기술 분야 국가 표준이 공식적으로 발표되었다.

2023年全国高考报名人数1291万人，再创历史新高。

2023년 전국 가오카오(高考: 대학 입학시험) 응시자 수는 1291만 명으로 사상 최고를 기록했다.

国家卫健委消息，2022年，全国孕产妇死亡率、婴儿死亡率、5岁以下儿童死亡率均降至历史最低。

국가위생건강위원회 소식에 따르면 2022년 전국 임산부 사망률과 영아 사망률, 5세 이하 아동의 사망률이 모두 역대 최저로 떨어졌다.

海南自贸港建设三年来，海口海关共监管“零关税”政策项下进口货物共172.7亿元，免税30.8亿元。

하이난(海南) 자유무역항이 건설된 지 3년 동안 하이커우(海口) 해관(세관)이 ‘제로 관세’ 정책에 따라 감독·관리한 수입 화물은 총 172억 7000만 위안이며 면제한 세금은 30억 8000만 위안에 달한다.

社会

사회

国家邮政局消息，截至5月31日，今年我国快递业务量已达500亿件。

국가우정국 소식에 따르면 5월 31일 기준 올해 중국 택배 업무량은 500억 건에 달했다.

6月1日，我国海上首个百万吨级二氧化碳封存工程投用。

1일 중국 최초로 백만 톤급 해상 탄산가스저장 프로젝트가 운영에 들어갔다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기