[중국 뉴스 브리핑] 2023년 8월 25일

2023년 8월 25일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

当地时间8月24日上午，国家主席习近平在约翰内斯堡出席金砖国家同非洲国家及其他新兴市场和发展中国家领导人对话会。

24일(현지시간) 오전 시진핑(習近平) 국가주석이 요하네스버그에서 브릭스(BRICS) 국가, 아프리카 국가, 이머징마켓·개발도상국 정상 대화회에 참석했다.

当地时间8月24日上午，国家主席习近平在约翰内斯堡出席金砖国家领导人第十五次会晤特别记者会。

24일(현지시간) 오전 시진핑 국가주석이 요하네스버그에서 제15차 브릭스 정상회의 특별 기자회견에 참석했다.

当地时间8月24日上午，国家主席习近平在约翰内斯堡出席金砖国家领导人会晤期间会见伊朗总统莱希。

24일(현지시간) 오전 시진핑 국가주석이 요하네스버그에서 브릭스 정상회의 참석 기간에 에브라힘 라이시 이란 대통령을 회견했다.

当地时间8月24日上午，国家主席习近平在约翰内斯堡出席金砖国家领导人会晤期间会见刚果（布）总统萨苏。

24일(현지시간) 오전 시진핑 국가주석이 요하네스버그에서 브릭스 정상회의 참석 기간에 드니 사수 은게소 콩고공화국 대통령을 회견했다.

当地时间8月24日上午，国家主席习近平在约翰内斯堡出席金砖国家领导人会晤期间会见马拉维总统查克维拉。

24일(현지시간) 오전 시진핑 국가주석이 요하네스버그에서 브릭스 정상회의 참석 기간에 라자루스 차퀘라 말라위 대통령을 회견했다.

当地时间8月24日上午，国家主席习近平在约翰内斯堡出席金砖国家领导人会晤期间会见坦桑尼亚总统哈桑。

24일(현지시간) 오전 시진핑 국가주석이 요하네스버그에서 브릭스 정상회의 참석 기간에 사미아 술루후 하산 탄자니아 대통령을 회견했다.

当地时间8月24日上午，国家主席习近平在约翰内斯堡出席金砖国家领导人会晤期间会见纳米比亚总统根哥布。

24일(현지시간) 오전 시진핑 국가주석이 요하네스버그에서 브릭스 정상회의 참석 기간에 하게 게인고브 나미비아 대통령을 회견했다.

阿根廷、埃及、埃塞俄比亚、伊朗、沙特阿拉伯、阿联酋获邀加入金砖国家合作机制。

아르헨티나, 이집트, 에티오피아, 이란, 사우디아라비아 및 아랍에미리트(UAE)가 브릭스 협력 메커니즘에 초대받아 참여했다.

日本不顾国际社会强烈反对，24日启动了福岛第一核电站核污染水的排海。

일본이 국제 사회의 강한 반대에도 고집스럽게 24일 후쿠시마 제1원전 오염수 해양방류를 개시했다.

我外交部发言人就日本政府启动福岛核污染水排海发表谈话。

중국 외교부 대변인은 일본 정부가 후쿠시마 원전 오염수 해양방류를 개시한 것에 관해 담화를 발표했다.

我国海关总署决定自2023年8月24日（含）起全面暂停进口原产地为日本的水产品（含食用水生动物）。

중국 해관총서(海關總署, 세관)는 2023년 8월 24일(포함)부터 일본산 수산물(식용 수생동물 포함)의 수입을 전면 중단하기로 결정했다.

社会

사회

杭州亚运会火炬传递将于9月8日启动。

항저우(杭州) 아시안게임 대회 성화봉송이 9월 8일 가동된다.

截至今年7月底，全国已实施农村公路安全生命防护工程4.7万公里，改造农村公路危桥4033座。

올해 7월 말 기준 중국에서 4만 7000km의 농촌 도로 안전 및 생명 보호 프로젝트가 시행되며 농촌 도로 및 위험한 다리 4033개가 개조되었다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기