[중국 뉴스 브리핑] 2024년 2월 20일

2024년 2월 20일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平主持召开中央全面深化改革委员会第四次会议强调

增强土地要素对优势地区高质量发展保障能力 进一步提升基层应急管理能力

李强王沪宁蔡奇出席

시진핑(習近平), 중앙전면심화개혁위원회 제4차 회의 주재

우세지역의 고품질 발전을 보장하는 토지 요소 능력 강화와 기층응급관리능력 제고 강조

리창(李強), 왕후닝(王滬寧), 차이치(蔡奇) 참석

中共中央印发《党史学习教育工作条例》。

중공중앙이 ‘당사학습교육업무조례’를 배포했다.

国务院日前印发《关于进一步规范和监督罚款设定与实施的指导意见》，首次对行政法规、规章中罚款设定与实施作出全面系统规范。

국무원은 최근 ‘과징금 설정과 실시에 관해 한층 더 규범화 및 관리감독하기 위한 지도 의견’을 배포하고 처음으로 행정 법규와 규장 중 과징금 설정과 실시에 관해 전면적이고 체계적으로 규범화했다.

全国人大常委会代表工作委员会介绍，十四届全国人大一次会议代表提出议案271件、建议8314件，均已审议办理完毕。

전국인민대표대회 상무위원회 대표공작위원회 설명에 따르면 제14기 전국인민대표대회 제1차 회의에서 대표 의안 271건, 건의 8314건에 대한 심의를 모두 마쳤다.

人社部消息，截至17日，春节期间春风行动已累计举办各类招聘活动1.8万场，发布岗位1000万个。

인사부 소식에 따르면 17일 기준 춘제(春節: 음력설) 기간 춘풍행동(春風行動)을 전개해 누적 각종 채용설명회 1만 8000개를 마련하고 일자리 1000만 개를 제공했다.

国家林草局表示，我国已成为世界上最大的花卉生产国。

국가임초국은 중국이 세계 최대 화훼 생산국이 되었다고 밝혔다.

社会

사회

中国队在多哈游泳世锦赛各项目共收获23金8银2铜，位居金牌榜和奖牌榜双第一。

중국팀은 도하 세계수영선수권대회 각종 경기에서 금메달 23개, 은메달 8개, 동메달 2개를 획득하며 금메달 수와 총 메달 수 모두 1등을 기록했다.

位于河南安阳的殷墟博物馆新馆将于26日对公众开放，近3000件珍贵文物将首次亮相。

허난(河南) 안양(安陽)의 은허(殷墟)박물관 신관이 26일 대외개방되며 진귀한 문물 3000점을 처음으로 선보일 예정이다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기