[중국 뉴스 브리핑] 2024년 3월 13일

2024년 3월 13일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

“发展是实现人民幸福的关键”（总书记的人民情怀）

‘발전은 인민 행복 실현의 핵심이다’ (총서기의 인민정회)

应国家主席习近平邀请，安哥拉共和国总统若昂·曼努埃尔·贡萨尔维斯·洛伦索将于3月14日至17日对中国进行国事访问。

시진핑(習近平) 국가주석의 초청으로 주앙 마누엘 곤살베스 로렌수 앙골라공화국 대통령이 오는 14일부터 17일까지 중국을 국빈 방문한다.

全国绿化委员会办公室消息，2023年全国完成造林399.8万公顷，国土绿化面积超800万公顷。

전국녹화위원회 판공실 소식에 따르면 2023년 중국은 399만 8000헥타르의 조림을 완료하며 국토 녹화면적이 800만 헥타르가 넘었다.

中国汽车工业协会消息，今年前两个月，我国汽车出口同比增长超过30%。

중국자동차공업협회(CAAM) 소식에 따르면 올해 1~2월 중국 자동차 수출은 전년 동기 대비 30% 이상 증가했다.

中国航天科技集团有限公司消息，为适应商业航天市场需求，我国正抓紧研制4米级、5米级可重复使用火箭。

중국항천과학기술그룹(中國航天科技集團, CASC)유한공사 소식에 따르면 상업용 항공우주 시장의 요구에 부응해 중국은 4m급과 5m급 재사용 로켓 연구 개발에 박차를 가하고 있다.

中国海油12日宣布，由我国自主设计建造的亚洲第一深水导管架“海基二号”建造完工。

중국해양석유그룹(CNOOC)은 12일 중국이 자체 설계한 아시아 최대 심해 재킷구조물 ‘하이지(海基) 2호’ 완공을 선포했다.

针对匈牙利宣布将对中国有关商务人士实施颁发5年/多次签证的便利化安排，外交部发言人说，这是中匈关系高水平发展的又一具体体现，中方对此表示欢迎。

헝가리가 비즈니스 목적 중국 인사를 대상으로 5년 동안 복수 비자를 발급하는 편리 조치를 선포한 것에 대해 중국 외교부 대변인은 이는 중국과 헝가리의 높은 수준의 관계 발전을 다시 한 번 체현한 것이라며 중국은 이를 환영한다고 밝혔다.

当地时间3月12日，中国生产的大型客机C919抵达马来西亚梳邦机场，这是该款机型首次抵达马来西亚。

중국 생산 대형 여객기 C919가 12일(현지시간) 말레이시아 수방공항에 도착했다. 이 모델이 말레이시아에 도착한 것은 이번이 처음이다.

社会

사회

教育部等四部门联合印发通知，要求中小学每天安排30分钟大课间体育活动。

교육부 등 4개 부처는 공동으로 통지를 배포하고 초·중등학교에 매일 30분씩 쉬는 시간에 체육 활동을 준비하도록 요구했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 뉴스 더보기