[중국 뉴스 브리핑] 2024년 4월 11일

2024년 4월 11일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平会见马英九一行

王沪宁蔡奇等参加会见

시진핑(習近平), 마잉주(馬英九) 일행 접견

왕후닝(王滬寧)과 차이치(蔡奇) 등 배석

今年一季度，我国汽车产销量分别达660.6万辆和672万辆，同比分别增长6.4%和10.6%。

올해 1분기 중국 자동차 생산량과 판매량이 각각 660만 6000대와 672만 대에 달하며 전년 동기 대비 각각 6.4%, 10.6% 증가했다.

10日，中国第40次南极考察队圆满完成考察任务，顺利返回国内。

10일 중국 제40차 남극탐사대가 탐사 임무를 성공적으로 완료하고 순조롭게 국내로 돌아왔다. 

社会

사회

最新数据显示，我国第一季度营业性演出票房收入108亿元，同比增长116.87%。

최신 데이터에 따르면 중국 1분기 상업공연 티켓 매출액은 108억 위안(약 2조 315억 원)으로 전년 동기 대비 116.87% 증가했다.

中国人民银行定于17日发行中国极地科学考察金银纪念币一套。

중국인민은행(중앙은행)은 17일 중국 극지 과학탐사 금은 기념화폐 세트를 발행하기로 결정했다.

10日，广东多地出现“日晕”景观。

10일 광둥(廣東)성 여러 곳에서 ‘햇무리’ 경관이 펼쳐졌다.

10日，中国选手李雯雯在2024年国际举联世界杯女子87公斤以上级比赛中，以抓举145公斤、挺举180公斤、总成绩325公斤包揽三金。

10일 중국의 리원원(李雯雯) 선수가 2024 국제역도연맹(IWF) 월드컵 여자 87kg 이상급 경기에서 인상 145kg, 용상 180kg, 합계 325kg으로 금메달 3개를 석권했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기