[중국 뉴스 브리핑] 2024년 6월 5일

2024년 6월 5일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

谱写新时代生态文明建设新篇章

신시대 생태 문명 건설의 새로운 장을 쓰자

习近平向墨西哥当选总统辛鲍姆致贺电。

시진핑(習近平) 국가주석은 클라우디아 셰인바움 멕시코 대통령 당선인에게 축전을 보냈다.

习近平向冰岛当选总统托马斯多蒂尔致贺电。

시진핑 국가주석은 할라 토마스도티르 아이슬란드 대통령 당선인에게 축전을 보냈다.

嫦娥六号完成世界首次月球背面采样和起飞，五星红旗在月背成功展开。

창어(嫦娥) 6호가 세계 최초로 달 뒷면에서 샘플을 채집해 이륙했으며 오성홍기를 달 뒷면에서 성공적으로 펼쳤다.

国家航天局发布嫦娥六号着陆器着陆月球背面拍摄的系列影像图。

중국 국가항천국(國家航天局, CNSA)은 창어 6호 착륙선이 달 뒷면에 착륙해서 촬영한 일련의 영상 이미지를 발표했다.

欧盟官员称欧方不会跟随美国对华征收关税，我外交部回应，保护主义没有前途，开放合作才是正道。

유럽연합(EU) 관리가 유럽 측은 미국의 대(對)중 관세 부과를 따라가지 않을 것이라고 말한 것에 관해 중국 외교부는 보호주의는 미래가 없으며 개방 협력이야 말로 올바른 길이라고 답했다.

社会

사회

住建部消息，今年1至4月，全国新开工改造城镇老旧小区1.68万个。

주택노동건설부 소식에 따르면 올해 1~4월 중국 성진(城镇: 도시와 진)의 노후 주택단지 1만 6800개가 신규 개조에 들어갔다.

我国科学家研制出首款具仿生三维架构的电子皮肤，在工业机器人、生物医疗、人机交互等多方面具有广阔应用前景。

중국 과학자들이 첫 생체모방 3차원 구조의 전자 피부를 개발한 가운데 산업용 로봇, 생물 의학, 휴먼머신인터페이스(HMI) 등 다양한 분야에서 광범위하게 응용될 것으로 보인다.

考古人员在箭扣长城120号敌台发掘出明朝万历年间铜钱。这是长城首次出土戍边将士随身钱币。

고고학자들은 젠커우(箭扣) 창청(長城, 장성) 120호 망대에서 명대(明代, 서기 1368년~1644년) 만력(萬曆) 연간 동전을 발굴했다. 창청에서 국경 장병이 소지한 동전이 출토된 것은 이번이 처음이다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기